|
[Intro: SAINt JHN & Blue Ivy Carter] |
[Вступление: SAINt JHN и Blue Ivy Carter] |
| Brown skin girl |
Смуглая девчонка, |
| Your skin just like pearls |
Твоя кожа похожа на жемчуг, |
| The best thing in the world |
Ты самое лучшее, что есть в мире, |
| Never trade you for anybody else |
Я никогда ни на кого тебя не променяю. |
| Singin’ brown skin girl |
Я пою о смуглой девчонке, |
| Your skin just like pearls |
Твоя кожа похожа на жемчуг, |
| The best thing in the world |
Ты самое лучшее, что есть в мире, |
| I never trade you for anybody else, singin’… |
Я никогда не на кого тебя не променяю, я пою… |
| [Verse 1: Wizkid] |
[Куплет 1: Wizkid] |
| She said she really grew up poor like me |
Она сказала, что правда выросла в бедной семье, как и я, |
| Don’t believe in nothin’ but the Almighty |
Не верит ни во что, кроме всемогущего Бога, |
| Just a likkle jeans and a pure white tee |
На ней лишь узенькие джинсы и белоснежная футболка, |
| She never did forever be nobody wifey, yeah |
Она никогда не станет навсегда чьей-то жёнушкой, да, |
| So while I may not pretty boy, your heart is amiss |
Поэтому, хоть я, может быть, и не красавчик, с твоим сердцем что-то неладно, |
| Play it like a villain cuz she caught in a wave |
Она играет на нём, как злодейка, потому что её подхватила волна, |
| Tonight I am walkin’ away |
Этой ночью я уйду, |
| 9 to 5 mind, on the grind, yeah, yeah |
Да, вкалываю с девяти утра до пяти вечера. |
| [Pre-Chorus: Wizkid] |
[Предприпев: Wizkid] |
| Tonight I might fall in love, dependin’ on how you hold me |
Этой ночью я могу влюбиться, смотря как ты меня обнимешь, |
| I’m glad that I’m calmin’ down, can’t let no one come control me |
Я рад, что успокоился, больше не могу позволить никому управлять мной. |
| Keep dancin’ and call it love, she fightin’ but fallin’ slowly |
Продолжай танцевать и называй это любовью, она сопротивляется, но постепенно сдаётся, |
| If ever you are in doubt, remember what mama told me |
Если когда-нибудь будешь сомневаться, вспомни, что мне говорила мама: |
| [Chorus: Wizkid] |
[Припев: Wizkid] |
| Brown skin girl, ya skin just like pearls |
Смуглая девочка, твоя кожа похожа на жемчуг, |
| Your back against the world |
Ты отворачиваешься от мира, |
| I never trade you for anybody else, say |
Я никогда ни на кого тебя не променяю. |
| Brown skin girl, ya skin just like pearls |
Смуглая девочка, твоя кожа похожа на жемчуг, |
| The best thing in all the world |
Ты самое лучшее, что есть в мире, |
| I never trade you for anybody else, say |
Я никогда ни на кого тебя не променяю. |
| [Verse 2: Beyoncé] |
[Куплет 2: Бейонсе] |
| Pose like a trophy when Naomis walk in |
Она позирует, как трофей, когда входят супермодели, |
| She need an Oscar for that pretty dark skin |
Ей нужно дать Оскар за эту милую смуглую кожу. |
| Pretty like Lupita when the cameras close in |
Она так красива, как актриса Лупита Нионго, когда камеры берут ближний план, |
| Drip broke the levee when my Kellys roll in |
Когда появляются мои подружки, блеском бриллиантов сносит дамбу, |
| I think tonight she might braid her braids |
Мне кажется, что этой ночью она может заплести свои косы, |
| Melanin too dark to throw her shade |
Меланин слишком тёмный, чтобы её критиковать. |
| She minds her business and wines her waist |
Она занимается своим делом и крутит талией, |
| Gold like 24k, okay |
Да, она золото самой чистой пробы. |
| [Pre-Chorus: Wizkid] |
[Предприпев: Wizkid] |
| Tonight I might fall in love, dependin’ on how you hold me |
Этой ночью я могу влюбиться, смотря как ты меня обнимешь, |
| I’m glad that I’m calmin’ down, can’t let no one come control me |
Я рад, что успокоился, больше не могу позволить никому управлять мной. |
| Keep dancin’ and call it love, she fightin’ but fallin’ slowly |
Продолжай танцевать и называй это любовью, она сопротивляется, но постепенно сдаётся, |
| If ever you are in doubt, remember what mama told me |
Если когда-нибудь будешь сомневаться, вспомни, что мне говорила мама: |
| [Chorus: Wizkid] |
[Припев: Wizkid] |
| Brown skin girl, ya skin just like pearls |
Смуглая девочка, твоя кожа похожа на жемчуг, |
| Your back against the world |
Ты отворачиваешься от мира, |
| I never trade you for anybody else, say |
Я никогда ни на кого тебя не променяю. |
| Brown skin girl, ya skin just like pearls |
Смуглая девочка, твоя кожа похожа на жемчуг, |
| The best thing in all the world |
Ты самое лучшее, что есть в мире, |
| I never trade you for anybody else, say |
Я никогда ни на кого тебя не променяю. |
| [Verse 3: Beyoncé] |
[Куплет 3: Бейонсе] |
| Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately) |
Ты давно гляделась в зеркало? |
| Wish you could trade eyes with me (Because) |
Я бы мечтала обменяться с тобой глазами, потому что |
| There’s complexities in complexion |
Есть проблемы с цветом лица, |
| But your skin, it glow like diamonds |
А твоя кожа светится, как бриллианты, |
| Dig me like the earth, you be giving birth |
Копай меня, как землю и ты подаришь рождение. |
| Took everything in life, baby, know your worth |
Ты взяла всё от жизни, малыш, знай себе цену, |
| I love everything about you, from your nappy curls |
Мне всё в тебе нравится, от пушистых локонов |
| To every single curve, your body natural |
До каждого изгиба, твоё тело естественно, |
| Same skin that was broken be the same skin takin’ over |
Та же кожа, которую истязали, станет кожей, которая возьмёт верх. |
| Most things out of focus, view |
Большинство вещей проплывает незамеченными, |
| But when you’re in the room, they notice you (Notice you) |
Но когда ты входишь в комнату, люди замечают тебя, |
| Cuz you’re beautiful |
Потому что ты прекрасна, |
| Yeah, you’re beautiful |
Да, ты прекрасна. |
| [Pre-Chorus: Wizkid] |
[Предприпев: Wizkid] |
| Tonight I might fall in love, dependin’ on how you hold me |
Этой ночью я могу влюбиться, смотря как ты меня обнимешь, |
| I’m glad that I’m calmin’ down, can’t let no one come control me |
Я рад, что успокоился, больше не могу позволить никому управлять мной. |
| Keep dancin’ and call it love, she fightin’ but fallin’ slowly |
Продолжай танцевать и называй это любовью, она сопротивляется, но постепенно сдаётся, |
| If ever you are in doubt, remember what mama told me |
Если когда-нибудь будешь сомневаться, вспомни, что мне говорила мама: |
| [Chorus: Wizkid] |
[Припев: Wizkid] |
| Brown skin girl, ya skin just like pearls |
Смуглая девочка, твоя кожа похожа на жемчуг, |
| Your back against the world |
Ты отворачиваешься от мира, |
| I never trade you for anybody else, say |
Я никогда ни на кого тебя не променяю. |
| Brown skin girl, ya skin just like pearls |
Смуглая девочка, твоя кожа похожа на жемчуг, |
| The best thing in all the world |
Ты самое лучшее, что есть в мире, |
| I never trade you for anybody else, say |
Я никогда ни на кого тебя не променяю. |
| [Outro: Blue Ivy Carter] |
[Концовка: Blue Ivy Carter] |
| Brown skin girl |
Смуглая девочка, |
| Your skin just like pearls |
Твоя кожа похожа на жемчуг, |
| The best thing in the world |
Самое лучшее, что есть в мире, |
| I never trade you for anybody else, singin’… |
Я пою о том, что никогда бы ни на кого тебя не променял… |
