| It feels so good to be alive |
Жизнь так хороша, |
| Got all my family by my side |
Со мной рядом вся моя семья, |
| Couldn’t wipe this black off if I tried |
Я бы не смогла стереть с себя чёрный цвет, даже если бы попыталась, |
| That’s why I lift my head with pride |
Поэтому я с гордостью поднимаю голову. |
| I got a million miles on me |
У меня за плечами миллион километров, |
| They want to see how far I’ll go |
Люди хотят увидеть, как далеко я зайду. |
| The path was never paved with gold |
Дорога никогда не была вымощена золотом, |
| We worked and built this on our own |
Мы работали и построили всё это сами. |
| And can’t nobody knock it if they tried |
И никто не сможет разрушить это, даже если захочет, |
| This is hustle personified |
Мы воплощение энергии, |
| Look how we’ve been fighting to stay alive |
Посмотри, как мы сражались за то, чтобы выжить, |
| So when we win, we will have pride |
Поэтому когда мы победим, мы будем гордиться. |
| Do you know how much we have cried? |
Знаешь, сколько мы плакали? |
| How hard we had to fight? |
Как тяжело нам приходилось бороться? |
| It feels so good to be alive |
Жизнь так хороша, |
| It feels so-so-so good |
Так, так, так хороша, |
| Got all my sisters by my side |
Со мной рядом все мои сестрички, |
| I got all my sisters by my side |
Рядом со мной все мои сестрички. |
| Couldn’t wipe this black off if I tried |
Я бы не смогла стереть с себя чёрный цвет, даже если бы попыталась, |
| Black off if I tried |
Чёрный цвет, даже если бы попыталась, |
| That’s why I lift my head with pride |
Поэтому я с гордостью поднимаю голову. |
| Now we’re sitting on top of thе world again |
Теперь мы снова на вершине мира. |
| I got a million miles on me |
У меня за спиной миллион километров, |
| They want to see how far I’ll go |
Люди хотят увидеть, как далеко я зайду. |
| They want to see how far I’ll go |
Люди хотят увидеть, как далеко я зайду. |
| The path was never paved with gold |
Дорога никогда не была вымощена золотом, |
| We fought and built this on our own |
Мы боролись и построил всё это сами, |
| We fought and built this on our own, own |
Мы боролись и построили всё это сами, сами. |
| And can’t nobody knock it if they tried |
И никто не сможет разрушить это, даже если захочет, |
| This is hustle personified |
Мы воплощение энергии, |
| Look how we’ve been fighting to stay alive |
Посмотри, как мы сражались за то, чтобы выжить, |
| So when we win, we will have pride |
Поэтому когда мы победим, мы будем гордиться. |
| Do you know how much we have cried? |
Знаешь, сколько мы плакали? |
| How hard we had to fight? |
Как тяжело нам приходилось бороться? |
| It feels so good to be alive |
Жизнь так хороша, |
| It feels so good, so good |
Так хороша, так хороша, |
| Got all my family by my side |
Со мной рядом вся моя семья, |
| And we gonna sit on top of the world again |
И мы снова окажемся на вершине мира. |
| Couldn’t wipe this black off if I tried |
Я бы не смогла стереть с себя чёрный цвет, даже если бы попыталась, |
| And I wouldn’t trade nothin’, and I wouldn’t trade nothin’ |
И я бы не стала ничего менять, и я не стала бы ничего менять, |
| That’s why I lift my head with pride |
Поэтому я гордо поднимаю голову, |
| So baby, lift your head, yeah |
Поэтому подними голову, малыш, да, |
| It feels so good to be alive |
Жизнь так хороша, |
| Darling, it’s a celebration for you, yeah |
Да, милая, это торжество посвящено тебе, да, |
| I got the tribe all by my side |
Со мной рядом весь мой род, |
| You’re doin’ everything they said you couldn’t do |
У тебя получается всё то, в чём тебе пророчили неудачу, |
| Couldn’t wipe this black off if I tried |
Я бы не смогла стереть с себя чёрный цвет, даже если бы попыталась, |
| That’s why I lift my head with pride |
Поэтому я гордо поднимаю голову, |
| Lift your head, yeah |
Да, подними голову. |
| Ooh, I tried… |
О, я старалась… |
