|
[Intro: ROSALÍA] |
[Вступление: Росалия] |
| Yo sé que esto no volverá a pasar |
Знаю, что это не повторится вновь, |
| Pero si volviera a pasar, sé que sería tu debilidad |
Но если это произойдёт снова, знаю, что я буду твоей слабостью. |
| [Coro: ROSALÍA & Bad Bunny] |
[Припев: Росалия и Бэд Банни] |
| Porque la noche de anoche fue |
Ведь прошлую ночь |
| Algo que yo no puedo explicar |
Я не могу объяснить, |
| Eso era dando y dándole sin parar |
Мы отдавались друг другу без остановки, |
| Tú me decías que morías por mí |
Ты сказал мне, что ты готов умереть ради меня. |
| Porque la noche de anoche fue |
Ведь прошлую ночь |
| Algo que yo no puedo explicar |
Я не могу объяснить, |
| Eso era dando y dándole sin parar |
Мы отдавались друг другу без остановки, |
| Tú encima de mí, yo encima de ti |
Ты на мне, я на тебе. |
| [Verso 1: Bad Bunny & ROSALÍA] |
[Куплет 1: Бэд Банни и Росалия] |
| Tú me dejaste el cuerpo caliente, infierno |
Из-за тебя моему телу стало жарко, как в аду, |
| Pero me dejaste el corazón frío, invierno |
Но сердце моё осталось холодным, как зимой, |
| Soñando que contigo e’ que duermo |
Мне снится, что я сплю с тобой. |
| Dime, papi |
Скажи мне, папочка. |
| Dime, mami |
Скажи мне, детка, |
| ¿Esa noche quién la borra? |
Кто сможет забыть эту ночь? |
| Tú me besaste y se me cayó la gorra |
Ты поцеловала меня, и с меня слетела кепка, |
| Sin mucha labia, sin mucha cotorra |
Без лишних слов, без лишней болтовни, |
| Cuando ‘toy contigo dejo que la vibra corra |
Когда я с тобой, я растворяюсь в этом вайбе, |
| Y que la luna no’ supervise |
И пусть луна наблюдает за нами, |
| Con esa boquita suena rico to’ lo que tú me dice’ |
Из твоего ротика все слова, что ты мне говоришь, кажутся сладкими, |
| Hicimo’ pose’ que yo má’ nunca hice |
Мы делали это в таких позах, в которых я не занимался сексом никогда, |
| Tú te mojaste’ pa’ que yo me bautice |
Ты намокла, чтобы я мог совершить крещение |
| Y me ponga serio, serio |
И стал серьёзным, серьёзным, |
| Tú y yo junto’ creando un imperio |
Мы с тобой создаём империю, |
| Eso’ ojito’ tienen un misterio |
В этих глазках скрыта тайна, |
| Pero al final na’ ‘e lo nuestro fue en serio |
Но в итоге у нас не было ничего серьёзного. |
| [Pre-Coro: Bad Bunny] |
[Предприпев: Бэд Банни] |
| Y ya me ha pasa’o que me han ilusiona’o |
Со мной уже было так, что меня радовали, |
| Y ya me ha pasa’o que me han abandona’o |
И со мной уже было так, что меня бросали, |
| Y ya me ha pasa’o que no está’ a mi la’o |
И со мной уже было так, что тебя рядом нет, |
| Y ya me ha pasa’o |
Со мной уже такое было. |
| [Coro: ROSALÍA & Bad Bunny] |
[Припев: Росалия и Бэд Банни] |
| Porque la noche de anoche fue |
Ведь прошлую ночь |
| Algo que yo no puedo explicar |
Я не могу объяснить, |
| Eso era dando y dándole sin parar |
Мы отдавались друг другу без остановки, |
| Tú me decías que morías por mí |
Ты сказал мне, что ты готов умереть ради меня. |
| Porque la noche de anoche fue |
Ведь прошлую ночь |
| Algo que yo no puedo explicar |
Я не могу объяснить, |
| Eso era dando y dándole sin parar |
Мы отдавались друг другу без остановки, |
| Tú encima de mí, yo encima de ti |
Ты на мне, я на тебе. |
| [Verso 2: ROSALÍA] |
[Куплет 2: Росалия] |
| Que yo me iría otra vez pa’ Japón |
Мне бы поехать снова в Японию, |
| Papi, qué penita tú, qué maldición |
Папочка, ты наказание, ты проклятие, |
| La paleta es dulce, azúcar de algodón |
У тебя сладкий леденец на палочке, сахарная вата, |
| Y es la única que me llega hasta al corazón |
И он один такой, что достал мне до сердца, |
| Yo no me olvido, la suerte está echada |
Я не забываю, жребий брошен, |
| Se me enredaba el pelo en la pantalla |
Мои волосы запутались на экране, |
| Sabe’ que solo lo hago de leyenda |
Ты знаешь, что я выступаю только в роли легенды, |
| Lo subo al cielo, yo soy su Messiah |
Я поднимаю его на небеса, я его мессия, |
| El Benito es un diablillo, yo soy un ángel |
Бэд Банни — чертёнок, а я ангел, |
| Lo tengo juga’o como si fuera Tote |
Я играю им, как испанский футболист Тоте, |
| Baby, entre nosotro’ nunca competimos |
Малыш, мы никогда не соперничаем, |
| Si preguntan dice: «Ella to’ los récords bate» |
Если спросят, скажи: «Она бьёт все рекорды». |
| [Pre-Coro: ROSALÍA] |
[Предприпев: Росалия] |
| Y ya me ha pasa’o que me han ilusiona’o |
Со мной уже было так, что меня радовали, |
| Y ya me ha pasa’o que me han abandona’o |
И со мной уже было так, что меня бросали, |
| Y ya me ha pasa’o que no está’ a mi la’o |
И со мной уже было так, что тебя рядом нет, |
| Y ya me ha pasa’o |
Со мной уже такое было. |
| [Coro: ROSALÍA & Bad Bunny] |
[Припев: Росалия и Бэд Банни] |
| Porque la noche de anoche fue |
Ведь прошлую ночь |
| Algo que yo no puedo explicar |
Я не могу объяснить, |
| Eso era dando y dándole sin parar |
Мы отдавались друг другу без остановки, |
| Tú me decías que morías por mí |
Ты сказал мне, что ты готов умереть ради меня. |
| Porque la noche de anoche fue |
Ведь прошлую ночь |
| Algo que yo no puedo explicar |
Я не могу объяснить, |
| Eso era dando y dándole sin parar |
Мы отдавались друг другу без остановки, |
| Tú encima de mí, yo encima de ti |
Ты на мне, я на тебе. |
