|
Chéri coco, fais-moi mmm-mmm |
Милый мальчик, заставь меня ммм-ммм, |
| J’veux le bifton, pas de bobo |
Я хочу бабло, не нужна боль, |
| J’veux le bifton, pas de bobo |
Я хочу бабло, не нужна боль, |
| J’veux le bifton, ‘ton |
Я хочу бабло, бабло. |
| Moi trois fois canon, 4×4 |
Я чертовски привлекательна, полный привод, |
| Fais-moi de la place, place |
Освободи мне место, место, |
| Soit tu me comprends sinon tu t’tailles |
Или ты меня понимаешь, или ты уходишь, |
| Soit j’me taille ou tu captes |
Или я уйду, или до тебя дойдёт, |
| Au-dessus d’la mêlée, bad bad |
Я не участвую в спорах, крутая, крутая, |
| Monsieur, que voulez-vous, que voulez-vous ? |
Месье, что вы хотите, что вы хотите? |
| Non mais de quoi j’me mêle ? |
Нет, а тебе какое дело? |
| J’veux de l’air, avec toi j’m’emmêle |
Мне нужен воздух, с тобой у меня голова идёт кругом, |
| Alors de quoi j’me mêle ? |
Ну и какое тебе дело? |
| Tu fous la merde, non, y’a pas d’rеmède |
Ты всё портишь, нет, ничто не поможет. |
| Chéri coco, fais-moi mmm-mmm |
Милый мальчик, заставь меня ммм-ммм, |
| J’veux le bifton, pas de bobo |
Я хочу бабло, не нужна боль, |
| Chéri coco veut ma photo |
Милый мальчик хочет мою фотку, |
| Fais-moi mmm-mmm, pas de bobo |
Сделай мне ммм-ммм, а не больно. |
| Appelle-moi Cataleya mia, mmm |
Называй меня своей орхидеей, ммм, |
| T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais |
Тебе всё во мне нравится, я прекрасно это знаю, я это знаю, |
| Appelle-moi Cataleya mia, mmm |
Называй меня своей орхидеей, ммм. |
| Pour qui tu te prends, j’vois en toi, tout débouler |
За кого ты себя принимаешь, я вижу тебя, вижу насквозь. |
| Le boug est trop tête en l’air, il est toc toc |
Парнишка совсем растерялся, у него поехала крыша, |
| Est-ce que tu pourrais m’étonner ? |
Ты мог бы меня удивить? |
| J’sais pas si t’es cap |
Я не знаю, способен ли ты. |
| En vrai, me parle pas, t’oublies les codes, codes |
На самом деле, не говори со мной, ты забываешь о правилах, правилах, |
| De quoi t’es capable ? Yeah, yeah, yeah |
На что ты способен? Да, да, да. |
| J’vois pas le vaisseau mère |
Я не вижу флагмана, |
| Y’a jamais rien sans rien |
Без труда не выловишь и рыбку из пруда, |
| Y’a que des mots, que des mots, j’veux pas me laisser faire |
Лишь слова, одни слова, я не дам себя провести, |
| Où est mon vaisseau mère ? |
Где мой флагман? |
| J’aimerais toucher le ciel |
Я бы хотела прикоснуться к небу, |
| J’suis yomb et yomb et yomb et yomb et yomb, chéri tu sais |
Я милый, ты знаешь, меня постоянно что-то бесит, бесит, бесит. |
| Chéri coco, fais-moi mmm-mmm |
Милый мальчик, заставь меня ммм-ммм, |
| J’veux le bifton, pas de bobo |
Я хочу бабло, не нужна боль, |
| Chéri coco veut ma photo |
Милый мальчик хочет мою фотку, |
| Fais-moi mmm-mmm, pas de bobo |
Сделай мне ммм-ммм, а не больно. |
| Appelle-moi Cataleya mia, mmm |
Называй меня своей орхидеей, ммм, |
| T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais |
Тебе всё во мне нравится, я прекрасно это знаю, я это знаю, |
| Fais-moi mmm-mmm, pas de bobo |
Сделай мне ммм-ммм, а не больно. |
| Appelle-moi Cataleya mia, mmm |
Называй меня своей орхидеей, ммм. |
| Pour qui tu te prends, j’vois en toi, tout débouler |
За кого ты себя принимаешь, я вижу тебя, вижу насквозь. |
| Tu m’parlais |
Ты говорил со мной, |
| J’ai vu tout l’inverse |
Я поняла всё наоборот, |
| Donc c’est mort, j’m’en vais |
Поэтому всё кончено, я ухожу, |
| Pas d’retour, j’m’en vais |
Возврата нет, я ухожу. |
| Non mais de quoi j’me mêle ? |
Нет, а тебе какое дело? |
| J’veux de l’air, avec toi j’m’emmêle |
Мне нужен воздух, с тобой у меня голова идёт кругом, |
| Alors de quoi j’me mêle ? |
Ну и какое тебе дело? |
| Tu fous la merde, non, y’a pas d’rеmède |
Ты всё портишь, нет, ничто не поможет. |
| Chéri coco, fais-moi mmm-mmm |
Милый мальчик, заставь меня ммм-ммм, |
| J’veux le bifton, pas de bobo |
Я хочу бабло, не нужна боль, |
| Chéri coco veut ma photo |
Милый мальчик хочет мою фотку, |
| Fais-moi mmm-mmm, pas de bobo |
Сделай мне ммм-ммм, а не больно. |
| Appelle-moi Cataleya mia, mmm |
Называй меня своей орхидеей, ммм, |
| T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais |
Тебе всё во мне нравится, я прекрасно это знаю, я это знаю, |
| Appelle-moi Cataleya mia, mmm |
Называй меня своей орхидеей, ммм. |
| Pour qui tu te prends, j’vois en toi, tout débouler |
За кого ты себя принимаешь, я вижу тебя, вижу насквозь. |
| Chéri coco veut ma peau, peau |
Милый мальчик хочет моё тело, тело, |
| J’veux le bifton, pas de bobo |
Я хочу бабло, не нужна боль, |
| Chéri coco, j’veux le bifton |
Милый мальчик, я хочу бабло, |
| J’veux le bifton, oh yeah |
Я хочу бабло, о да. |
