|
[Verso 1] |
[Куплет 1] |
| Que quede claro |
Учти: |
| Si tú te portas bien |
Если ты будешь вести себя хорошо, |
| Yo te lo voy a dar |
Я отдамся тебе так, |
| Como nunca te han dado. |
Как тебе никогда никто не отдавался. |
| No te equivoques |
Не ошибись, |
| Cuidate el terreno |
Будь осторожен с землёй, |
| No sabes en lo que estás metiendo |
Ты не знаешь, во что ты ввязываешься, |
| Una vez que tu siembres en otro suelo. |
Если решишь засеять другую почву. |
| [Estribillo] |
[Припев] |
| Porque yo soy tu veneno |
Ведь я твой яд, |
| Controlando tu cuerpo |
Управляю твоим телом, |
| Tú me das lo que quiero |
Ты даёшь мне, что я хочу, |
| Soy tu veneno. |
Я твой яд. |
| Estás jugando con fuego |
Ты играешь с огнём, |
| Cuidado que te quemo |
Осторожно, я обожгу тебя, |
| Porque yo soy tu veneno. |
Потому что я твой яд. |
| Porque yo soy tu veneno |
Ведь я твой яд, |
| Controlando tu cuerpo |
Управляю твоим телом, |
| Tú me das lo que quiero |
Ты даёшь мне, что я хочу, |
| Soy tu veneno. |
Я твой яд. |
| Estás jugando con fuego |
Ты играешь с огнём, |
| Ten cuidado que te quemo |
Осторожно, я обожгу тебя, |
| Soy tu veneno. |
Я твой яд. |
| [Verso 2] |
[Куплет 2] |
| Que pienses más en mí |
Ты же думаешь больше обо мне, |
| De lo que pienso en ti. |
Чем я думаю о тебе. |
| Tratas de mantenerte en el juego |
Ты пытаешься оставаться в игре, |
| Y te dejo seguir |
А я заставляю тебя следовать за собой. |
| [Puente] |
[Связка] |
| Aún no tienes claro |
Ты всё ещё не понял, |
| Soy la que controla |
Что я у руля, |
| Pero dale vamos |
Но давай, погнали, |
| Paso a paso que me va elevando el calor |
Постепенно мне становится жарче, |
| Tu pantalón va guayando |
Ты трёшься штанами о меня, |
| Y ya te tengo pensando |
А уже думаешь обо мне, |
| [Estribillo] |
[Припев] |
| Porque yo soy tu veneno |
Ведь я твой яд, |
| Controlando tu cuerpo |
Управляю твоим телом, |
| Tú me das lo que quiero |
Ты даёшь мне, что я хочу, |
| Soy tu veneno. |
Я твой яд. |
| Estás jugando con fuego |
Ты играешь с огнём, |
| Cuidao que te quemo |
Осторожно, я обожгу тебя, |
| Porque yo soy tu veneno. |
Потому что я твой яд. |
| Porque yo soy tu veneno |
Ведь я твой яд, |
| Controlando tu cuerpo |
Управляю твоим телом, |
| Tú me das lo que quiero |
Ты даёшь мне, что я хочу, |
| Soy tu veneno. |
Я твой яд. |
| Estás jugando con fuego |
Ты играешь с огнём, |
| Ten cuidado que te quemo |
Осторожно, я обожгу тебя, |
| Ten cuidado que te quemo. |
Осторожно, я обожгу тебя. |
| [Verso 1] |
[Куплет 1] |
| Que quede claro |
Прими к сведению: |
| Si tú te portas bien |
Если ты будешь вести себя хорошо, |
| Yo te lo voy a dar |
Я отдамся тебе так, |
| Como nunca te han dado. |
Как тебе никогда никто не отдавался. |
| No te equivoques |
Не ошибись, |
| Cuidate el terreno |
Будь осторожен с землёй, |
| No sabes en lo que estás metiendo |
Ты не знаешь, во что ты ввязываешься, |
| Una vez que tu siembres en otro suelo. |
Если решишь засеять другую почву. |
| [Estribillo] |
[Припев] |
| Porque yo soy tu veneno |
Ведь я твой яд, |
| Controlando tu cuerpo |
Управляю твоим телом, |
| Tú me das lo que quiero |
Ты даёшь мне, что я хочу, |
| Soy tu veneno. |
Я твой яд. |
| Estás jugando con fuego |
Ты играешь с огнём, |
| Cuidado que te quemo |
Осторожно, я обожгу тебя, |
| Porque yo soy tu veneno. |
Потому что я твой яд. |
| Porque yo soy tu veneno |
Ведь я твой яд, |
| Controlando tu cuerpo |
Управляю твоим телом, |
| Tú me das lo que quiero |
Ты даёшь мне, что я хочу, |
| Soy tu veneno. |
Я твой яд. |
| Estás jugando con fuego |
Ты играешь с огнём, |
| Ten cuidado que te quemo |
Осторожно, я обожгу тебя, |
| Ten cuidado que te quemo. |
Осторожно, я обожгу тебя. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Controlando tu cuerpo |
Управляю твоим телом, |
| Soy tu veneno. |
Я твой яд. |
| Estás jugando con fuego |
Ты играешь с огнём, |
| Cuidado que te quemo. |
Осторожно, я обожгу тебя. |
