Angèle — Perdus перевод

angele фото перевод

Angèle — Perdus	Angèle — Потерянные
[Verse 1]	[Куплет 1]
On perd de l’altitude toi et moi	Ты и я, мы теряем высоту
Loin de nous, où ni l’un ni l’autre n’ira	Вдали от нас, там, куда ни один из нас не пойдёт.
On perd notre l’aptitude, celle qu’on avait à rester fiers	Мы теряем нашу способность оставаться гордыми,
Ni l’un ni l’autre ne l’a	Ни у одного из нас её теперь нет.
On perd notre temps à se perdre tout le temps	Мы теряем время на то, чтобы постоянно теряться
Loin de nous, où ni l’un ni l’autre n’ira	Вдали от нас, там, куда ни один из нас не пойдёт.
Perdus, perdus, perd du temps	Потерянные, потерянные, теряем время.
[Refrain]	[Припев]
Perdus	Потерянные,
Tous ces gens m’avaient prévenus	Все эти люди предупреждали меня:
On descend, on l’a voulu	Мы опускаемся, мы сами этого хотели.
Perdus	Потерянные,
Sans s’entendre sur notre but	Не можем договориться о нашей цели,
On s’ennuie fort, on se tue	Нам ужасно скучно, мы убиваем себя.
Perdus, perdus, perdus	Потерянные, потерянные, потерянные,
Tous ces gens m’avaient prévenus	Все эти люди предупреждали меня:
On s’ennuie fort, on se tue	Нам ужасно скучно, мы убиваем себя.
[Verse 2]	[Куплет 2]
Je vais avoir l’habitude mais ces derniers mois	Я привыкну, но эти последние месяцы
J’ai flanché loin de toi loin de moi	Я слабела вдали от тебя, вдали от себя,
Sans prendre la mesure de ce qui m’arrivait	Не осознавая, что произошло со мной,
Et c’est arrivé sans le voir venir	И я совсем не ожидала этого.
Notoriété oblige, j’y prends bien du plaisir	Известность обязывает, я наслаждаюсь ей,
Même si j’y perd ma liberté	Даже если в ней теряю свою свободу,
Vouloir trop réussir, la pression du succès	Чрезмерное желание достичь успеха, давление успеха,
Les gens, les autres et nous qu’est-ce qu’on va devenir ?	Что станет с людьми, с другими и с нами?
[Refrain]	[Припев]
Perdus	Потерянные,
Tous ces gens m’avaient prévenus	Все эти люди предупреждали меня:
On descend, on l’a voulu	Мы опускаемся, мы сами этого хотели.
Perdus	Потерянные,
Sans s’entendre sur notre but	Не можем договориться о нашей цели,
On s’ennuie fort, on se tue	Нам ужасно скучно, мы убиваем себя.
Perdus, perdus, perdus	Потерянные, потерянные, потерянные,
Tous ces gens m’avaient prévenus	Все эти люди предупреждали меня:
On s’ennuie fort, on se tue	Нам ужасно скучно, мы убиваем себя.
[Pont]	[Связка]
Loin de nous, loin de nous, loin de nous, loin de nous	Вдали от нас, вдали от нас, вдали от нас, вдали от нас,
Où ni l’un ni l’autre n’ira	Там, куда ни один из нас не пойдёт.
Loin de nous, loin de nous, loin de nous…	Вдали от нас, вдали от нас, вдали от нас…
[Refrain]	[Припев]
Perdus	Потерянные,
Tous ces gens m’avaient prévenus	Все эти люди предупреждали меня:
On descend, on l’a voulu	Мы опускаемся, мы сами этого хотели.
Perdus	Потерянные,
Sans s’entendre sur notre but	Не можем договориться о нашей цели,
On s’ennuie fort, on se tue	Нам ужасно скучно, мы убиваем себя.
Perdus, perdus, perdus	Потерянные, потерянные, потерянные,
Tous ces gens m’avaient prévenus	Все эти люди предупреждали меня:
On s’ennuie fort, on se tue	Нам ужасно скучно, мы убиваем себя.
[Outro]	[Концовка]
Ça me manque les jours tendres du début	Мне не хватает милых деньков начала пути,
À s’aimer pour la première fois	Чтобы любить друг друга в первый раз.
Loin de nous, loin de nous, loin de nous	Вдали от нас, вдали от нас, вдали от нас,
Ni l’un ni l’autre n’ira…	Ни один из нас не пойдёт…