279empirebeats — Shinitai-chan перевод

279empirebeats — Shinitai-chan	279empirebeats — Девочка Хочу-Умереть
Awake, I opened my eyes to see	Пришла в себя, открыла глаза и увидела
A hospital, so white and clean	Больницу, такую белую и чистую,
I was walking up to the roof, I think	Я поднималась на крышу, по-моему,
Then can’t recall at all a single thing	А потом не могу вспомнить совершенно ничего.
Held a hand for me, you were there	Ты протягивал мне руку, ты был там,
I know, but couldn’t reach	Я знаю, но не мог дотянуться
The me that would fall down all the time	До меня, которой хотелось падать без конца,
But stand and reach my hand to see	Но стою и протягиваю руку, чтобы узнать:
«Have you tried crossing over yet?»	«Ты ещё не пробовал переправиться на ту сторону?»
I wanna die, wanna die	Я хочу умереть, хочу умереть,
But don’t really wanna die	Но не хочу на самом деле умирать,
You were there, you would care	Ты был рядом, ты заботился,
Making me aware	Заставляя меня осознавать
Every scar, all the blood	Каждый шрам, всю кровь,
More and more, they’re never done	Ещё и ещё, они никогда не успокаиваются,
Not enough, not enough	Ещё недостаточно, ещё недостаточно.
I wanna die, wanna die	Я хочу умереть, хочу умереть,
But don’t really wanna die	Но не хочу на самом деле умирать,
You were there, you would care	Ты был рядом, ты заботился,
Making me aware	Заставляя меня осознавать
Every scar, all the blood	Каждый шрам, всю кровь,
More and more, they’re never done	Ещё и ещё, они никогда не успокаиваются,
Not enough, not enough	Ещё недостаточно, ещё недостаточно.
When I forget you, I’m all alone without a place to go	Когда я забываю тебя, я остаюсь совсем одна и мне некуда идти,
But then played a mirror like a show, the past I used to know	Но потом я поиграла с зеркалом, как будто устроив представление, то прошлое, которое я знала, —
A dream ’til I see every part of me, eyes of red following and	Сон, пока я не увижу каждую частичку себя, слежу красными глазами, и
I wanna live, wanna live	Я хочу жить, хочу жить.
Deep inside I’ve always been	В глубине души я всегда
Reaching out for a hand, so don’t let this be the end	Тянулась за рукой, пусть же это не будет концом,
Mushrooms growing on my head	У меня на голове вырастают грибы,
Still remember even then	До сих пор, я помню, даже в тот миг,
Where you are when I’m dead	Где ты будешь, когда я умру.
I wanna die, wanna die	Я хочу умереть, хочу умереть,
But don’t really wanna die	Но не хочу на самом деле умирать,
You were there, you would care	Ты был рядом, ты заботился,
You know it really isn’t fair	Ты знаешь, что это правда не честно,
Every time I forgot	Каждый раз, когда я забывала,
You remain inside my thoughts	Ты остаёшься в моих мыслях,
Not enough, not enough	Ещё недостаточно, ещё недостаточно.
I wanna die, wanna die	Я хочу умереть, хочу умереть,
Wanna die, but I still couldn’t die	Хочу умереть, но я всё равно не могла бы умереть,
With you by my side	Когда ты со мной рядом,
Behind the days I spent alone, afraid	Мои дни в одиночестве остались позади, я боюсь,
Now you’re here to stay	Теперь ты останешься здесь.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la	Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
And the scars never fade	А шрамы не исчезают,
Memories that replay	Воспоминания проигрываются в голове,
Rewind yet again to the pain we felt on that day	Возвращаясь снова к боли, которую мы ощущали в тот день.