The Cranberries — Zombie перевод

the cranberries фото

The Cranberries — Zombie The Cranberries — Зомби
[Verse 1] [Куплет 1]
Another head hangs lowly Поникла очередная голова,
Child is slowly taken Ребёнок медленно умирает,
And the violence caused such silence А насилие вызвало такое молчание,
Who are we mistaken? За кого нас принимают?
[Pre-Chorus] [Предприпев]
But you see, it’s not me Но понимаешь, это не я,
It’s not my family Это не моя семья,
In your head, in your head, they are fightin’ Они ведут бой в твоей голове, в твоей голове,
With their tanks, and their bombs Со своими танками и бомбам,
And their bombs, and their guns Бомбами и пушками,
In your head, in your head, they are cryin’ Они плачут в твоей голове, в твоей голове.
[Chorus] [Припев]
In your head, in your head В твоей голове, в твоей голове,
Zombie, zombie, zombie Зомби, зомби, зомби.
What’s in your head, in your head? Что у тебя в голове, у тебя в голове?
Zombie, zombie, zombie… Зомби, зомби, зомби…
[Post-Chorus] [После Припева]
Du, du, du, du Ду-ду-ду-ду,
Du, du, du, du Ду-ду-ду-ду,
Du, du, du, du Ду-ду-ду-ду,
Du, du, du, du Ду-ду-ду-ду.
[Verse 2] [Куплет 2]
Another mother’s breakin’ Разбитое сердце очередной матери
Heart is takin’ over Принимает всё на себя,
When the violence causes silence Когда насилие порождает молчание,
We must be mistaken Наверно, мы не правы.
[Pre-Chorus] [Предприпев]
It’s the same old theme Всё те же старые позывные,
Since nineteen-sixteen Начиная с 1916 года,
In your head, in your head, they are fightin’ Они ведут бой в твоей голове, в твоей голове,
With their tanks, and their bombs Со своими танками и бомбам,
And their bombs, and their guns Бомбами и пушками,
In your head, in your head, they are dyin’ Они умирают в твоей голове, в твоей голове.
[Chorus] [Припев]
In your head, in your head В твоей голове, в твоей голове,
Zombie, zombie, zombie Зомби, зомби, зомби.
What’s in your head, in your head? Что у тебя в голове, у тебя в голове?
Zombie, zombie, zombie… Зомби, зомби, зомби…