|
There’s a notebook on the table, |
На столе лежит записная книжка, |
| You can take it to the store |
Можешь взять её с собой в магазин, |
| So you won’t forget the groceries anymore. |
Чтобы больше не забывать, какие продукты купить. |
| There’s a rifle in the cabinet that I used to fight a war |
В шкафу лежит винтовка, которую я брал на войну, |
| But to this day, I don’t know what I was fighting for, |
Но до сих пор я не знаю, за что я сражался, |
| I’m fighting for. |
За что я сражаюсь. |
| Will you show me love as we get older |
Будешь ли ты проявлять ко мне любовь, когда мы начнём стареть, |
| And I’m falling at your feet |
И я упаду к твоим ногам |
| After thirty years of service |
После тридцати лет службы |
| And one to fit our need. |
И одного года на наши нужды. |
| Show me love as we grow colder |
Прояви свою любовь, когда мы станем холоднее, |
| Let our love provide the heat |
Пусть наша любовь отдаст тепло, |
| That our older bones are missing |
Которого не хватает нашим постаревшим костям, |
| But our hearts will never meet. |
Но наши сердца никогда не встретятся. |
| There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warm |
На диване лежит одеяло, которым укутывал я тебя, |
| When I find you fast asleep at half past four. |
Когда находил тебя спящей полпятого утра. |
| There’s a record we keep turning that reminds us of our youth. |
Вот пластинка, которую мы включаем, чтобы вспомнить молодость, |
| But there’s still nothing as beautiful as you. |
Но всё же нет ничего такого же красивого, как ты. |
| As we grow colder |
Когда мы становимся холоднее, |
| Love provide the heat |
Любовь даст тепло, |
| Older bones are missing. |
Которого не хватает нашим постаревшим костям. |
| Hearts will never meet. |
Но сердца никогда не встретятся. |
| Because your hand belongs in my hand, belongs in your hand, belongs there… |
Ведь место твоей ладони — в моей ладони, наши руки принадлежат друг другу… |
| Blanket on the sofa that I used to keep you warm |
Одеяло, которым укутывал я тебя, |
| There’s a record we keep turning that I used to turn you on. |
Вот пластинка, которую мы включаем, чтобы вспомнить молодость. |
| Will you show me love as we get older |
Будешь ли ты проявлять ко мне любовь, когда мы начнём стареть, |
| And I’m falling at your feet |
И я упаду к твоим ногам |
| After thirty years of service |
После тридцати лет службы |
| And one to fit our need. |
И одного года на наши нужды. |
| Show me love as we grow colder |
Прояви свою любовь, когда мы станем холоднее, |
| Let our love provide the heat |
Пусть наша любовь отдаст тепло, |
| That our older bones are missing |
Которого не хватает нашим постаревшим костям, |
| But our hearts will never meet. |
Но наши сердца никогда не встретятся. |
