|
Ran away from silence to the fury, |
Убежав от тишины к неистовству, |
| Hope I find someone there that could cure me. |
Я надеюсь найти там кого-то, кто излечит меня. |
| I went to the world, |
Я пришёл в мир, |
| My weakness got stronger every day. |
Моя слабость с каждым днём становится сильнее. |
| Though my chequered history’s appalling |
Хотя моя пёстрая история приводит в ужас, |
| In the line of beauty I lay fallen |
Я повержен красотой, |
| I found a girl |
Я нашёл девушку, |
| She’s my weakness, gets stronger every day, |
Она моя слабость, она становится сильнее каждый день, |
| Every day… |
Каждый день… |
| I can’t promise I will love you for the rest of your life |
Не могу обещать, что буду любить тебя до конца жизни, |
| But you know I’m gonna be there for the rest of mine. |
Но ты знаешь, я буду рядом до конца моей. |
| We pour our hearts into a box, |
Мы раскрываем наши сердца и помещаем их в коробку, |
| Seal that box with chains and locks, |
Навешиваем на неё цепи и замки, |
| And then we hide it, |
А потом прячем её, |
| Don’t dare look inside it |
Не смей заглядывать в неё, |
| In case the feeling shows. |
Если появится чувство. |
| You could spend all your life with that damn box |
Ты можешь провести всю жизнь с этой чёртовой коробкой, |
| Trying to keep it closed. |
Стараясь не открывать её. |
| Went around the world in 80 lovers, |
Я объехал мир, имея 80 возлюбленных, |
| Don’t think really anyone recovered |
Не думаю, что кто-то из них сумел оправиться. |
| Go see the world |
Отправляйся повидать мир, |
| Let your weakness get stronger every day, |
Пусть твоя слабость становится с каждым днём сильнее, |
| Every day… |
С каждым днём… |
| I took photographs of Mars |
Я сфотографировал Марс, |
| Left my footprints on the moon. |
Оставил следы на луне. |
| I wanted the universe |
Я хотел вселенную, |
| Then they sent you. |
И тогда мне послали тебя. |
| We pour our hearts into a box, |
Мы раскрываем наши сердца и помещаем их в коробку, |
| Seal that box with chains and locks, |
Навешиваем на неё цепи и замки, |
| And then we hide it, |
А потом прячем её, |
| Don’t dare look inside it |
Не смей заглядывать в неё, |
| In case the feeling shows. |
Если появится чувство. |
| You could spend all your life with that damn box |
Ты можешь провести всю жизнь с этой чёртовой коробкой, |
| Trying to keep it closed. |
Стараясь не открывать её. |
| We pour our hearts into a box, |
Мы раскрываем наши сердца и помещаем их в коробку, |
| Seal that box with chains and locks, |
Навешиваем на неё цепи и замки, |
| And then we hide it, |
А потом прячем её, |
| Don’t dare look inside it |
Не смей заглядывать в неё, |
| In case the feeling shows. |
Если появится чувство. |
| You could spend all your life with that damn box |
Ты можешь провести всю жизнь с этой чёртовой коробкой, |
| Trying to keep it closed. |
Стараясь не открывать её. |
