Ricky Martin & Sting — Simple перевод

ricky martin рики мартин

Ricky Martin & Sting — Simple	Рики Мартин и Стинг — Просты
[Coro: Ricky Martin]	[Припев: Рики Мартин]
Simple	Просты,
Las cosas grandes siempre son simple’	Великие вещи всегда просты,
Como el amor que hay en un suspiro	Как любовь, которая во вздохе,
Que me recuerda porqué estoy vivo, vivo	Которая напоминает, почему я жив, жив.
[Verso 1: Ricky Martin]	[Куплет 1: Рики Мартин]
Lágrimas lloré	Я лил слёзы,
No significa que sea triste	Но это не значит, что мне грустно,
No soy ingrato de lo vivido	Я благодарен тому, что пережил,
Soy como el mar esperando el río	Я похож на мор, ждущее реку,
Caminante del camino	Путник в пути.
Ay, ay, ooh, simple…	Просты…
[Verso 2: Sting, Sting & Ricky Martin]	[Куплет 2: Стинг и Рики Мартин]
Llegó el momento	Настал миг,
De por ti abrazarme el corazón	Чтобы ты обняла моё сердце,
Cuánto gane o pierda en el intento	Что ты получишь или потеряешь от этой попытки —
Serán dudas de esta realidad	Вот сомнения этой реальности,
Tan fácil y tan difícil a la vez	Так легко и в то же время так трудно,
Debe ser más simple	Всё должно быть проще.
[Pre-Coro: Ricky Martin & Sting]	[Предприпев: Рики Мартин и Стинг]
Siempre habrá una luz que llene mi voluntad	Всегда будет свет, наполняющий меня силой духа,
Un paso cada vez más cerca de la verdad	Каждый шаг приближает к истине,
Un bálsamo que alivié el peso de la humanidad	К бальзаму, который облегчит бремя человечества,
Simple…	Просто…
[Coro: Ricky Martin]	[Припев: Рики Мартин]
Simple	Просты,
Las cosas grandes siempre son simple’	Великие вещи всегда просты,
Como el amor que hay en un suspiro	Как любовь, которая во вздохе,
Que me recuerda porqué estoy vivo, vivo	Которая напоминает, почему я жив, жив.
[Verso 3: Ricky Martin]	[Куплет 3: Рики Мартин]
Simple	Прост,
Como el espíritu, siempre libre	Как душа, всегда свободен,
Y aún sin ver el baile del aire	И даже не видя танец ветра,
Yo sé que existe	Я знаю, что он существует.
[Outro: Ricky Martin & Sting]	[Концовка: Рики Мартин и Стинг]
Wouh-wouh-woh, simple…	Просты…
Wouh-wouh-woh, simple…	Просты…