|
She never took the train alone |
Она никогда не ездила на поезде одна, |
| She hated being on her own |
Она терпеть не могла быть в одиночестве, |
| She always took me by the hands |
Она всегда брала меня за руки |
| And said, she needs me |
И говорила, что я ей нужен. |
| She never wanted love to fail |
Она никогда не хотела, чтобы любовь ушла, |
| She always hoped that it was real |
Она всегда надеялась, что она настоящая, |
| She’d look me in the eyes |
Она смотрела мне в глаза |
| And say, «Believe me» |
И говорила: «Верь мне». |
| And then the night becomes the day |
А потом ночь становится днём, |
| And there’s nothing left to say |
И больше нечего сказать, |
| If there’s nothing left to say |
Если больше нечего сказать, |
| Then something’s wrong |
То что-то не так. |
| Oh, tonight you killed me with your smile |
О, этой ночью ты убила меня своей улыбкой, |
| So beautiful and wild, so beautiful |
Такой прекрасной и непокорной, такой прекрасной. |
| Oh, tonight you killed me with your smile |
О, этой ночью ты убила меня своей улыбкой, |
| So beautiful and wild, so beautiful and wild |
Такой прекрасной и непокорной, такой прекрасной и непокорной. |
| And as the hands would turn with time |
И пока будут крутиться дальше стрелки часов, |
| She’d always say that she was my mine |
Она всегда будет говорить, что она была моей, |
| She’d turn and lend a smile |
Онаобернётсяиулыбнётся |
| To say that she’s gone |
Сказать, что уходит, |
| But in a whisper she’d arrive |
Но потом шёпотом она войдёт |
| And danced into my life |
Танцуя в мою жизнь, |
| Like a music melody |
Как музыкальная мелодия, |
| Like a lovers’ song |
Как песня для влюблённых. |
| Oh, tonight you killed me with your smile |
О, этой ночью ты убила меня своей улыбкой, |
| So beautiful and wild, so beautiful |
Такой прекрасной и непокорной, такой прекрасной. |
| Oh, tonight you killed me with your smile |
О, этой ночью ты убила меня своей улыбкой, |
| So beautiful and wild, so beautiful and wild |
Такой прекрасной и непокорной, такой прекрасной и непокорной. |
| Through the darkest night |
Сквозь самую тёмную ночь |
| Comes the brightest light |
Пробивается ярчайший свет, |
| And the light that shines is deep inside |
А свет, который сияет в глубине души, |
| It’s who you are |
Это то, кто ты есть. |
| Oh, tonight you killed me with your smile |
О, этой ночью ты убила меня своей улыбкой, |
| So beautiful and wild, so beautiful |
Такой прекрасной и непокорной, такой прекрасной. |
| Oh, tonight you killed me with your smile |
О, этой ночью ты убила меня своей улыбкой, |
| So beautiful and wild, so beautiful and wild |
Такой прекрасной и непокорной, такой прекрасной и непокорной. |
| Oh, tonight you killed me with your smile |
О, этой ночью ты убила меня своей улыбкой, |
| So beautiful and wild, so beautiful |
Такой прекрасной и непокорной, такой прекрасной. |
| So beautiful and wild, so beautiful |
Такой прекрасной и непокорной, такой прекрасной. |
