Mighty Sam McClain — When the Hurt Is Over перевод

Mighty Sam McClain — When the Hurt Is Over
Baby you hurt me
Малыш, ты делаешь мне больно
And I know that I’ve hurt you.
И я знаю, что я сделал больно тебе.
We’ve both promised
Мы оба обещали
To always be true.
Всегда хранить верность.
We’d let our love
Мы дали нашей любви
Get lost in the rain.
Потеряться под дождём.
Now we are waiting
Теперь мы ждём,
Oh for love to live again
Когда любовь вновь оживёт,
Holding on
Цепляемся за
To what was before
То, что было раньше.
Oh Lord, I ask
О Боже, я задаю вопрос:
Why did we have to let it go?
Почему мы должны были отпустить её?
Now the only thing
Теперь я знаю
That I know
Лишь одно,
The only thing
Лишь одно,
That I think I’d know
Что мне кажется, я бы знал,
When the hurt is over
Когда боль закончится,
Lord, maybe love will flow.
Боже, может быть, нахлынет любовь.
Trying to do
Мы пытаемся сделать то,
What we know we must.
Что, мы знаем, мы обязаны сделать.
When you love somebody
Когда любишь кого-то,
You know you got to trust
Ты знаешь, что нужно доверять.
I think about it
Я думаю об этом
Again and again.
Снова и снова.
I say that I will, baby,
Я говорю, что доверюсь, малыш,
Oh but I don’t know if I can.
Но не знаю, смогу ли я.
You say you’re sorry
Ты говоришь, что тебе жаль,
Oh I say I am too.
Я говорю, что мне тоже жаль.
Then we turn round and round
А потом мы меняем своё мнение,
Then again we’d be untrue.
И снова не будем верными.
That is why, that is why, the only thing
Вот почему, вот почему единственное,
That I know
Что я знаю,
The only thing, baby,
Единственное, малышка,
That I know
Что я знаю, это то, что
When the hurt is over, baby,
Когда закончится боль, малыш,
Maybe love will flow.
Может быть, нахлынет любовь.
Guess by chance
Наверно, случайно
We’d work things out
Мы бы уладили всё,
We both will know
Мы оба узнаем,
What love is all about
Что значит любовь.
Don’t move so quickly
Не двигайся так быстро,
Oh it don’t move too fast
О, она не двигается слишком быстро.
If you got a good love
Если у тебя настоящая любовь,
Oh you ought to try to make it last
То тебе надо постараться, чтобы она не кончалась.
I know I hurt you
Я знаю, что сделал тебе больно,
Lord you broke my heart
Боже, ты разбила моё сердце,
And now we are sad, baby,
И теперь нам грустно, малыш,
Because our love is apart
Потому что наша любовь разбита.
That is why I say to you, the only thing
Поэтому я говорю тебе, что единственное,
That I know
Что я знаю,
The only thing, baby, I think I know
Единственное, малыш, что мне кажется, я знаю,
Oh baby
О, малыш,
When the hurt is over
Когда закончится боль,
Lord maybe love will flow.
Боже, может быть, нахлынет любовь.
I said when the hurt is over, baby
Я говорю, когда закончится боль, малыш,
And all the pain is gone
И больше не будет страданий,
Maybe I will learn how to love again y’all
Может быть, я научусь любить вас всех снова,
When the hurt is over, over,
Когда закончится боль,
Lord when all the pain is gone…
Боже, когда не будет больше страданий…