|
[Intro] |
[Intro] |
| Maluma, baby… |
Малума, детка… |
| [Coro] |
[Припев] |
| Ella no está buscando novio |
Она не ищет себе жениха, |
| Quiere salir a joder |
Она хочет пойти потрахаться. |
| Quiere olvidarse de ese bobo |
Она хочет забыть об этом болване, |
| Porque el cabrón le fue infiel |
Потому что этот козёл изменял ей. |
| [Verso 1] |
[Куплет 1] |
| Le rompieron el corazón y no busca a nadie que se lo reponga |
Её сердце разбито, и она не ищет ему замены, |
| Sólo quiere a alguien que se lo ponga |
Ей нужен лишь кто-нибудь для секса, |
| Ella quiere un man que no la llame y que no joda |
Она хочет мужчину, который бы не звонил ей и не доставал, |
| Pa’ reemplazar al perro que no la valora |
Вместо того мерзавца, который не ценит её. |
| Quiere aprovechar que está má’ buena y má’ de moda |
Она хочет пользоваться самыми лучшими и самыми модными вещами, |
| Empezó a meterle al gym desde que quedó sola |
Начала ходить в спортзал, с тех пор как осталась одна. |
| Las envidiosas dicen que eso se lo hizo el cirujano |
Завистницы говорят, что здесь поработал хирург, |
| Pero es ella misma queriendo salir del daño |
Но это всё она сама и желание избавиться от боли. |
| [Pre-Coro] |
[Предприпев] |
| Quiere salir, fumar, beber |
Она хочет пойти отдохнуть, покурить, выпить, |
| Subir un video pa’ que lo vea él |
Опубликовать видео, чтобы он увидел, |
| Pa’ que se de cuenta de lo que perdió |
Чтобы он понял, что он потерял, |
| Pa’ que el hijueputa se sienta peor |
Чтобы этому сукину сыну стало хуже. |
| Quiere salir, fumar, beber |
Она хочет пойти отдохнуть, покурить, выпить, |
| Subir un video pa’ que lo vea él |
Опубликовать видео, чтобы он увидел, |
| Pa’ que se de cuenta de lo que perdió |
Чтобы он понял, что он потерял, |
| Pa’ que el hijueputa se sienta peor |
Чтобы этому сукину сыну стало хуже. |
| [Coro] |
[Припев] |
| Ella no está buscando novio |
Она не ищет себе жениха, |
| Quiere salir a joder |
Она хочет пойти потрахаться. |
| Quiere olvidarse de ese bobo |
Она хочет забыть об этом болване, |
| Porque el cabrón le fue infiel |
Потому что этот козёл изменял ей. |
| [Verso 2] |
[Куплет 2] |
| Y cuando se suelta |
А когда она отрывается, |
| No existe una amiguita que la pare |
Нет подружки, которая могла бы её остановить. |
| No quiere un novio pa’ rendirle cuentas |
Ей не нужен жених, чтобы отчитываться перед ним. |
| No necesita ningún HP en el party, que la pare |
На вечеринке ей не нужен никакой сукин сын, чтобы останавливал её. |
| Y cuando se suelta |
А когда она отрывается, |
| No existe una amiguita que la pare |
Нет подружки, которая могла бы её остановить. |
| No quiere un novio pa’ rendirle cuentas |
Ей не нужен жених, чтобы отчитываться перед ним. |
| No necesita ningún HP en el party, que la pare |
На вечеринке ей не нужен никакой сукин сын, чтобы останавливал её. |
| [Pre-Coro] |
[Предприпев] |
| Quiere salir, fumar, beber |
Она хочет пойти отдохнуть, покурить, выпить, |
| Subir un video pa’ que lo vea él |
Опубликовать видео, чтобы он увидел, |
| Pa’ que se de cuenta de lo que perdió |
Чтобы он понял, что он потерял, |
| Pa’ que el hijueputa se sienta peor |
Чтобы этому сукину сыну стало хуже. |
| Quiere salir, fumar, beber |
Она хочет пойти отдохнуть, покурить, выпить, |
| Subir un video pa’ que lo vea él |
Опубликовать видео, чтобы он увидел, |
| Pa’ que se de cuenta de lo que perdió |
Чтобы он понял, что он потерял, |
| Pa’ que el hijueputa se sienta peor |
Чтобы этому сукину сыну стало хуже. |
| [Coro] |
[Припев] |
| Ella no está buscando novio |
Она не ищет себе жениха, |
| Quiere salir a joder |
Она хочет пойти потрахаться. |
| Quiere olvidarse de ese bobo |
Она хочет забыть об этом болване, |
| Porque el cabrón le fue infiel |
Потому что этот козёл изменял ей. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Ella no está buscando novio |
Она не ищет себе жениха, |
| No busca novio, no… |
Не ищет жениха, нет… |
| Quiere salir a joder, yeah-yeah, yeah-yeah |
Она хочет пойти потрахаться, да-да, да-да |
| Para olvidarte de ese bobo |
Чтобы забыть об этом болване, |
| Cuenta conmigo, mujer, yeah-yeah, yeah-yeah |
Можешь рассчитывать на меня, женщина, да-да… |
