Major Lazer & Showtek — Believer перевод
Major Lazer & Showtek — Believer | Major Lazer и Showtek — Верующий |
---|---|
When the valley couldn’t hold me, they throw me in the river. | Когда долина не смогла меня сдержать, меня бросили в реку. |
Thinking I would drown but man a good swimmer, oh. | Они думали, что я утону, но я хорошо умею плавать. |
When the river didn’t drown me, they throw me in the fire | Когда не смогла река утопить меня, меня бросили в огонь, |
But the fire just cool, I could never burn, oh. | Но тот огонь остыл, и я не мог сгореть. |
Cuz I’m a believer, I’m a believer. | Потому что я верующий, я верующий. |
I’m a believer, I’m a believer. | Я верующий, я верующий. |
Hold up, pull up! | Постой, подожди! |
Freetown is my family, | «Freetown»* — моя семья, |
My family. | Моя семья. |
Whole Caribbean following | Весь Карибский бассейн с нами, |
Following. | С нами. |
Evergreen like the forest be. | Вечнозелёные, как лес. |
Terrible they can’t manage me. | Это ужасно, но они со мной не справятся. |
Afrika no apology. | И не важно, что это Африка. |
When the valley couldn’t hold me, they throw me in the river. | Когда долина не смогла меня сдержать, меня бросили в реку. |
Thinking I would drown but man a good swimmer, oh. | Они думали, что я утону, но я хорошо умею плавать. |
They say hotter the battle, yeah, we dance when we conquer. | Чем жарче бой, тем слаще победа, да, мы танцуем, когда побеждаем. |
It’s been forever, it won’t be much longer | Так было всегда, теперь будет по-другому. |
Standing firm you will be much stronger, oh. | Если ты выстоишь, ты станешь сильнее. |
I’m a believer, I’m a believer. | Я верующий, я верующий. |
I’m a believer, I’m a believer. | Я верующий, я верующий. |
Freetown is my family, | «Freetown» — моя семья, |
Rough sea never bother me. | Меня не страшит бурное море. |
Whole Caribbean following | Весь Карибский бассейн с нами, |
Root deeper than a forest tree. | Наши корни глубже, чем у дерева. |
Evergreen like the forest be. | Вечнозелёные, как лес. |
Terrible they can’t manage me. | Это ужасно, но они со мной не справятся. |
Afrika no apology. | И не важно, что это Африка. |
Hold up, pull up! | Постой, подожди! |
Never fall down yet, don’t digress, | Никогда не падали, никогда не сбивались с пути, |
Put us against any test, | Нам не страшно любое испытание, |
Yeah, no stress. | Да, не волнуемся ни о чём. |
*Freetown — название группы, семпл песни которой (Freetown Collective — Good Swimma) используется в данной композиции.