| [Verse 1: Elsa] |
[Куплет 1: Эльза] |
| Every inch of me is trembling |
Я дрожу с ног до головы, |
| But not from the cold |
Но не от холода, |
| Something is familiar |
Что-то знакомое, |
| Like a dream I can reach but not quite hold |
Как мечта, до которой я могу дотянуться, но не могу удержать. |
| I can sense you there |
Я чувствую тебя здесь, |
| Like a friend I’ve always known |
Как друга, которого всегда знала, |
| I’m arriving |
Я уже близко, |
| And it feels like I am home |
И мне кажется, что я дома. |
| [Pre-Chorus: Elsa] |
[Предприпев: Эльза] |
| I have always been a fortress |
Я всегда была крепостью, |
| Cold secrets deep inside |
Холодные тайны в глубине души, |
| You have secrets, too |
У тебя тоже есть тайны, |
| But you don’t have to hide |
Но тебе не нужно прятаться. |
| [Chorus 1: Elsa] |
[Припев 1: Эльза] |
| Show yourself |
Покажись, |
| I’m dying to meet you |
Я сгораю от нетерпения в ожидании встречи с тобой. |
| Show yourself |
Покажись, |
| It’s your turn |
Твоя очередь, |
| Are you the one I’ve been looking for |
Тебя ли я искала |
| All of my life? |
Всю свою жизнь? |
| Show yourself |
Покажись, |
| I’m ready to learn (ah-ah, ah-ah) |
Я готова учиться. |
| [Verse 2: Elsa] |
[Куплет 2: Эльза] |
| I’ve never felt so certain |
Я никогда не была так уверенна, |
| All my life I’ve been torn |
Всю жизнь я разрывалась, |
| But I’m here for a reason |
Но я здесь не просто так, |
| Could it be the reason I was born? |
Может, моё рождение тому причина? |
| I have always been so different |
Я всегда так сильно отличалась, |
| Normal rules did not apply |
Обычные правила не действуют, |
| Is this the day? |
Неужели это тот самый день? |
| Are you the way |
Ты ли можешь мне |
| I finally find out why? |
Наконец узнать причину? |
| [Chorus 2: Elsa] |
[Припев 2: Эльза] |
| Show yourself |
Покажись, |
| I’m no longer trembling |
Я больше не дрожу. |
| Here I am |
Вот я, |
| I’ve come so far |
Я прошла такой долгий путь, |
| You are the answer I’ve waited for |
Ты тот ответ, который я ждала |
| All of my life |
Всю свою жизнь. |
| Oh, show yourself |
О, покажись, |
| Let me see who you are |
Дай мне увидеть, кто же ты. |
| [Bridge: Elsa] |
[Связка: Эльза] |
| Come to me now |
Приди ко мне сейчас, |
| Open your door |
Открой свою дверь, |
| Don’t make me wait |
Не заставляй меня ждать |
| One moment more |
Ни на мгновение больше. |
| Oh, come to me now |
О, приди ко мне сейчас, |
| Open your door |
Открой свою дверь, |
| Don’t make me wait |
Не заставляй меня ждать |
| One moment more |
Ни на мгновение больше. |
| [Verse 3: Iduna, Elsa] |
[Куплет 3: Идуна, Эльза] |
| Where the north wind meets the sea |
Там, где северный ветер встречается с морем, |
| There’s a river |
Есть река, |
| Full of memory (Memory, memory) |
Полная воспоминаний, |
| Come, my darling, homeward bound |
Приди, моя радость, по дороге домой |
| I am found |
Я нашла себя. |
| [Chorus 3: Elsa & Iduna] |
[Припев 3: Эльза и Идуна] |
| Show yourself |
Покажись, |
| Step into the power |
Сделай шаг навстречу силе, |
| Throw yourself |
Прыгни на встречу |
| Into something new |
Чему-то новому. |
| You are the one you’ve been waiting for |
Я ждала лишь тебя |
| All of my life (All of your life) |
Всю свою жизнь, |
| Oh, show yourself… |
О, покажись… |
