| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| You’re just too good to be true |
Ты невероятно хороша, |
| Can’t take my eyes off of you |
Не могу оторвать от тебя взгляд, |
| You’d be like Heaven to touch |
Прикоснуться к тебе — как прикоснуться к небесам, |
| I wanna hold you so much |
Я так сильно хочу обнять тебя. |
| At long last love has arrived |
Наконец-то пришла любовь, |
| And I thank God I’m alive |
И я благодарю Бога за то, что я жив, |
| You’re just too good to be true |
Ты невероятно хороша, |
| Can’t take my eyes off you |
Не могу оторвать от тебя взгляд. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Pardon the way that I stare |
Прости за то, как я пристально смотрю на тебя, |
| There’s nothing else to compare |
Невозможно ни с чем сравнить, |
| The sight of you leaves me weak |
Твой вид лишает меня сил, |
| There are no words left to speak |
Не осталось слов, которые можно сказать. |
| But if you feel like I feel |
Но если ты чувствуешь то же, что я, |
| Please let me know that it’s real |
Пожалуйста, скажи мне, что это всерьёз, |
| You’re just too good to be true |
Ты невероятно хороша, |
| Can’t take my eyes off you |
Не могу оторвать от тебя взгляд. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I love you, baby, and if it’s quite alright |
Я люблю тебя, малышка, и если ты не против, |
| I need you, baby, to warm a lonely night |
Ты нужна мне, малышка, чтобы согреть одинокую ночь. |
| I love you, baby, trust in me when I say: |
Я люблю тебя, малышка, поверь мне, когда я говорю: |
| Oh, pretty baby, don’t bring me down, I pray |
О, милая малышка, не расстраивай меня, молю тебя, |
| Oh, pretty baby, now that I found you, stay |
О, милая малышка, останься теперь, когда я нашёл тебя, |
| And let me love you, baby, let me love you |
И позволь мне любить тебя, малышка, позволь мне любить тебя. |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| You’re just too good to be true |
Ты невероятно хороша, |
| Can’t take my eyes off of you |
Не могу оторвать от тебя взгляд, |
| You’d be like Heaven to touch |
Прикоснуться к тебе — как прикоснуться к небесам, |
| I wanna hold you so much |
Я так сильно хочу обнять тебя. |
| At long last love has arrived |
Наконец-то пришла любовь, |
| And I thank God I’m alive |
И я благодарю Бога за то, что я жив, |
| You’re just too good to be true |
Ты невероятно хороша, |
| Can’t take my eyes off you |
Не могу оторвать от тебя взгляд. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I love you, baby, and if it’s quite alright |
Я люблю тебя, малышка, и если ты не против, |
| I need you, baby, to warm a lonely night |
Ты нужна мне, малышка, чтобы согреть одинокую ночь. |
| I love you, baby, trust in me when I say: |
Я люблю тебя, малышка, поверь мне, когда я говорю: |
| Oh, pretty baby, don’t bring me down, I pray |
О, милая малышка, не расстраивай меня, молю тебя, |
| Oh, pretty baby, now that I found you, stay |
О, милая малышка, останься теперь, когда я нашёл тебя, |
| And let me love you, baby, let me love you |
И позволь мне любить тебя, малышка, позволь мне любить тебя. |
