David Guetta feat. Anne-Marie — Don’t Leave Me Alone перевод
David Guetta feat. Anne-Marie — Don’t Leave Me Alone | David Guetta при участии Anne-Marie — Не Оставляй Меня Одну |
---|---|
[Verse 1: Anne-Marie] | [Куплет 1: Anne-Marie] |
I don’t want to lie, can we be honest? | Не хочу врать, разве нельзя нам быть честными? |
Right now while you’re sitting on my chest | Сейчас, когда ты сидишь у меня на груди, |
I don’t know what I’d do without your comfort | Я не знаю, что бы я делала без твоей поддержки. |
If you really go first, if you really left | Если ты и правда уйдёшь первым, если бы ты и павда ушёл |
[Pre-Chorus: Anne-Marie] | [Предприпев: Anne-Marie] |
I don’t know if I would be alive today | Я не знаю, был бы я жив с тобой сегодня, |
With or without you like night and day | С тобой или без тебя, как ночь и день, |
Read & repeat every conversation | Прочти и повтори каждую беседу, |
Being with you, everyday is a Saturday | С тобой каждый день похож на субботу. |
But every Sunday you’ve got me praying | Но в каждое воскресенье ты заставляешь меня молить, |
[Chorus: Anne-Marie] | [Припев: Anne-Marie] |
Don’t you ever leave me, don’t you ever go | Никогда не покидай меня, никогда не уходи, |
I’ve seen it on TV, I know how it goes | Я видела по телевизору, знаю, как это случается, |
Even when you’re angry, even when I’m cold | Даже когда ты злишься, даже когда я холодна, |
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone. | Никогда не оставляй меня, не оставляй меня одну. |
Don’t leave me a… | Не оставляй меня… |
Ah, ah, alone | Одну… |
Ah, ah, ha | А, а, а, |
Ah, ah, aloooone | Одну… |
Ah, ah, ha | А, а, а… |
[Verse 2: Anne-Marie] | [Куплет 2: Anne-Marie] |
I don’t want to call and you not answer | Не хочу звонить, а ты не отвечаешь, |
Never see your face light up my phone | Никогда не вижу, как твоё лицо светиться на экране моего телефона. |
Never see you singing «Tiny Dancer» | Никогда не вижу, как ты поёшь «Крошечную Танцовщицу»* |
Everytime my head hurts, everytime I’m low | Каждый раз, когда у меня болит голова, каждый раз, когда я подавлена, |
[Pre-Chorus: Anne-Marie] | [Предприпев: Anne-Marie] |
I don’t know if I would be alive today | Я не знаю, был бы я жив с тобой сегодня, |
With or without you like night and day | С тобой или без тебя, как ночь и день, |
Read & repeat every conversation | Прочти и повтори каждую беседу, |
Being with you, everyday is a Saturday | С тобой каждый день похож на субботу. |
But every Sunday you’ve got me praying | Но в каждое воскресенье ты заставляешь меня молить, |
[Chorus: Anne-Marie] | [Припев: Anne-Marie] |
Don’t you ever leave me, don’t you ever go | Никогда не покидай меня, никогда не уходи, |
I’ve seen it on TV, I know how it goes | Я видела по телевизору, знаю, как это случается, |
Even when you’re angry, even when I’m cold | Даже когда ты злишься, даже когда я холодна, |
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone. | Никогда не оставляй меня, не оставляй меня одну. |
Don’t leave me a… | Не оставляй меня… |
Ah, ah, alone | Одну… |
Ah, ah, ha | А, а, а, |
Ah, ah, aloooone | Одну… |
Ah, ah, ha | А, а, а… |
[Bridge: Anne-Marie] | [Связка: Anne-Marie] |
Don’t you ever leave me | Никогда не оставляй меня |
Don’t you ever go | Никогда не уходи, |
Don’t you ever leave me | Никогда не оставляй меня, |
No, oh… | О нет… |
[Chorus: Anne-Marie] | [Припев: Anne-Marie] |
Don’t you ever leave me, don’t you ever go | Никогда не покидай меня, никогда не уходи, |
I’ve seen it on TV, I know how it goes | Я видела по телевизору, знаю, как это случается, |
Even when you’re angry, even when I’m cold | Даже когда ты злишься, даже когда я холодна, |
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone. | Никогда не оставляй меня, не оставляй меня одну. |
Don’t you ever leave me, don’t you ever go | Никогда не покидай меня, никогда не уходи, |
I’ve seen it on TV, I know how it goes | Я видела по телевизору, знаю, как это случается, |
Even when you’re angry, even when I’m cold | Даже когда ты злишься, даже когда я холодна, |
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone. | Никогда не оставляй меня, не оставляй меня одну. |
[Outro: Anne-Marie] | [Концовка: Anne-Marie] |
Even when you’re angry, even when I’m cold | Даже когда ты злишься, даже когда я холодна, |
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone. | Никогда не оставляй меня, не оставляй меня одну. |
*”Крошечная Танцовщица” (Tiny Dancer) – песня Элтона Джона, хит 1972 года.