Carly Rae Jepsen — Now That I Found You перевод

Carly Rae Jepsen — Now That I Found You	Carly Rae Jepsen — Теперь, Когда Я Нашла Тебя
[Verse 1]	[Куплет 1]
Waking up next to you every morning	Каждое утро я просыпаюсь рядом с тобой,
How did we get this far? It came without a warning	Как получилось, что мы зашли так далеко? Это произошло без предупреждения,
And in the nighttime, you tell me your whole life	И теперь по ночам ты рассказываешь мне всю свою жизнь.
You and me get too real but all I feel is alright	Мы с тобой с тобой слишком откровенны, но я лишь чувствую, что мне хорошо.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
My heart’s a secret,	Моё сердце — тайна,
I think I’m coming alive, yeah	Мне кажется, что я оживаю, да,
I think I’m coming alive with you	Мне кажется, что я оживаю с тобой,
Tell me you’ll keep it, mmm	Скажи мне, что ты сохранишь её,
I think I’m coming alive, yeah	Мне кажется, что я оживаю, да,
I come alive with you	Оживаю с тобой.
[Chorus]	[Припев]
Don’t give it up, don’t say it hurts	Не предавай это чувство, не говори, что больно,
Cuz there’s nothing like this feeling, baby	Ведь с этим чувством ничто не сравнить, малыш.
Now that I found you	Теперь, когда я нашла тебя,
I want it all	Мне хочется всё,
No, there’s nothing like this feeling, baby	Нет, с этим чувством ничто не сравнить, малыш,
Now that I found you,	Теперь, когда я нашла тебя,
Now that I found you,	Теперь, когда я нашла тебя,
Now that I found you…	Теперь, когда я нашла тебя…
[Verse 2]	[Куплет 2]
Give me the words I want, baby, just say it	Дай мне те слова, которые я хочу, малыш, просто скажи это,
You know me way too well to keep it complicated	Ты слишком хорошо меня знаешь, чтобы всё усложнять.
I don’t wanna hide my love	Я не хочу прятать свою любовь,
I don’t wanna waste it (I don’t wanna waste it)	Я не хочу её тратить,
But I can’t deny the moment when I taste it.	Но я не могу отрицать тот миг, когда я ощущаю её на вкус.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
My heart’s a secret,	Моё сердце — тайна,
I think I’m coming alive, yeah	Мне кажется, что я оживаю, да,
I think I’m coming alive with you	Мне кажется, что я оживаю с тобой,
Tell me you’ll keep it, mmm	Скажи мне, что ты сохранишь её,
I think I’m coming alive, yeah	Мне кажется, что я оживаю, да,
I come alive with you	Оживаю с тобой.
[Chorus]	[Припев]
Don’t give it up, don’t say it hurts	Не предавай это чувство, не говори, что больно,
Cuz there’s nothing like this feeling, baby	Ведь с этим чувством ничто не сравнить, малыш.
Now that I found you	Теперь, когда я нашла тебя,
I want it all	Мне хочется всё,
No, there’s nothing like this feeling, baby	Нет, с этим чувством ничто не сравнить, малыш,
Now that I found you,	Теперь, когда я нашла тебя,
Now that I found you,	Теперь, когда я нашла тебя,
Now that I found you…	Теперь, когда я нашла тебя…
[Bridge]	[Связка]
Thought it was impossible	Это казалось мне невозможным,
It’s just like a miracle	Просто как чудо,
Say nothing’s impossible now	Теперь нет ничего невозможного.
Now that I found, now that I found you	Теперь, когда я нашла, теперь, когда я нашла тебя,
Now that I found, now that I found you	Теперь, когда я нашла, теперь, когда я нашла тебя.
[Chorus]	[Припев]
Don’t give it up, don’t say it hurts	Не предавай это чувство, не говори, что больно,
Cuz there’s nothing like this feeling, baby	Ведь с этим чувством ничто не сравнить, малыш.
Now that I found you	Теперь, когда я нашла тебя,
I want it all	Мне хочется всё,
No, there’s nothing like this feeling, baby	Нет, с этим чувством ничто не сравнить, малыш,
Now that I found you,	Теперь, когда я нашла тебя,
Now that I found you,	Теперь, когда я нашла тебя,
Now that I found you…	Теперь, когда я нашла тебя…