| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Once upon a time I was living for a dime |
Было время, когда я жила ради грошей, |
| Stuck in tunnel vision chasing what I’d never find |
Узкий кругозор ограничивал меня, пока я гналась за тем, чего никогда не найду. |
| Opened every door then I threw away the key |
Я открывала каждую дверь, а затем выбрасывала ключ, |
| Cuz everything I wanted wasn’t anything I’d need |
Потому что всё, что я хотела, не было ничем из того, что мне нужно. |
| [Pre-Chorus 1] |
[Предприпев 1] |
| And all I cared about was not caring |
Меня волновало лишь то, чтобы меня ничего не волновало, |
| And all I wanted was people staring |
Я хотела лишь, чтобы на меня пялились люди, |
| Buying things so I could compare it |
Покупать вещи, чтобы я могла сравнить, |
| Always living la vida loca |
Всегда жила на всю катушку, |
| Never learned how to shut my boca |
Так и не научилась закрывать рот, |
| But those days are over. |
Но эти деньки прошли. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’ve got Gucci on my body |
На моём теле «Гуччи», |
| But it’s you that’s on my mind |
Но в голове у меня ты. |
| You know I think about you all the time |
Ты знаешь, что я думаю о тебе постоянно, |
| You got something money cannot buy |
У тебя есть что-то, что нельзя купить, |
| And I don’t care ’bout dollar, dollar signs with you |
И мне плевать на долларовые купюры, когда я с тобой, |
| I spend it all, I spend it all, I spend it all on you. |
Я трачу их все, трачу всё, трачу всё на тебя. |
| I spend it all, I spend it all, I spend it all on you. |
Я трачу их все, трачу всё, трачу всё на тебя. |
| I spend it all, I spend it all, I spend it all on you. |
Я трачу их все, трачу всё, трачу всё на тебя. |
| I spend it all on you. |
Я трачу всё на тебя. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Diamonds on my neck where they’re supposed to be |
У меня на шее бриллианты, где им и место, |
| But I could tear them all off just to get your hands on me |
Но я бы сорвала все их с себя, лишь бы твои руки прикасались ко мне. |
| And I thought my perspective was collective just an estimate |
Я думала, что мои взгляды были такими же, как у всех, это лишь предположение, |
| All about that hustle till you had me forgetting it |
Меня поглощала вся эта суета, пока ты не заставил меня об этом забыть. |
| [Pre-Chorus 1] |
[Предприпев 1] |
| And all I cared about was not caring |
Меня волновало лишь то, чтобы меня ничего не волновало, |
| And all I wanted was people staring |
Я хотела лишь, чтобы на меня пялились люди, |
| Buying things so I could compare it |
Покупать вещи, чтобы я могла сравнить, |
| Always living la vida loca |
Всегда жила на всю катушку, |
| Never learned how to shut my boca |
Так и не научилась закрывать рот, |
| But those days are over. |
Но эти деньки прошли. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’ve got Gucci on my body |
На моём теле «Гуччи», |
| But it’s you that’s on my mind |
Но в голове у меня ты. |
| You know I think about you all the time |
Ты знаешь, что я думаю о тебе постоянно, |
| You got something money cannot buy |
У тебя есть что-то, что нельзя купить, |
| And I don’t care ’bout dollar, dollar signs with you |
И мне плевать на долларовые купюры, когда я с тобой, |
| I spend it all, I spend it all, I spend it all on you. |
Я трачу их все, трачу всё, трачу всё на тебя. |
| I spend it all, I spend it all, I spend it all on you. |
Я трачу их все, трачу всё, трачу всё на тебя. |
| I spend it all, I spend it all, I spend it all on you. |
Я трачу их все, трачу всё, трачу всё на тебя. |
| I spend it all on you. |
Я трачу всё на тебя. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Don’t think I belong with the upper echelon |
Не думаю, что моё место в высших кругах общества, |
| Think I belong with you, I belong with you |
Я думаю, что моё место рядом с тобой, рядом с тобой, |
| Cuz you turn mediocre to a supernova |
Ведь ты делаешь из посредственности суперзвезду, |
| That’s just what you do. |
Вот что ты делаешь. |
| [Pre-Chorus 2] |
[Предприпев 2] |
| And all I cared about was not caring |
Меня волновало лишь то, чтобы меня ничего не волновало, |
| And all I wanted was people staring |
Я хотела лишь, чтобы на меня пялились люди, |
| Buying things so I could compare it |
Покупать вещи, чтобы я могла сравнить, |
| But I would throw it all to flames |
Но я бы всё бросила в огонь, |
| If it meant I could hear you say |
Если бы я могла услышать от тебя, |
| That you feel the same. |
Что ты чувствуешь то же самое. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’ve got Gucci on my body |
На моём теле «Гуччи», |
| But it’s you that’s on my mind |
Но в голове у меня ты. |
| You know I think about you all the time |
Ты знаешь, что я думаю о тебе постоянно, |
| You got something money cannot buy |
У тебя есть что-то, что нельзя купить, |
| And I don’t care ’bout dollar, dollar signs with you |
И мне плевать на долларовые купюры, когда я с тобой, |
| I spend it all, I spend it all, I spend it all on you. |
Я трачу их все, трачу всё, трачу всё на тебя. |
| I spend it all, I spend it all, I spend it all on you. |
Я трачу их все, трачу всё, трачу всё на тебя. |
| I spend it all, I spend it all, I spend it all on you. |
Я трачу их все, трачу всё, трачу всё на тебя. |
| I spend it all on you. |
Я трачу всё на тебя. |
| On you. |
На тебя. |
