| [Couplet 1] |
[Куплет 1] |
| On s’est rencontré, j’savais pas lover (oh ouais) |
Мы встретились, я не умела любить, |
| J’avais tous les mecs sur le bas-côté (côté). |
Я отшивала всех парней. |
| Fais belek, tu vas câbler |
Осторожно, ты обалдеешь, |
| J’me suis rendue, prends-moi, cadeau |
Я сдалась, бери меня, вот тебе подарок. |
| Dans les recoins de ma te-tê y’a comme un truc qui m’a fait |
В глубине моего сознания что-то сказало мне: |
| «Suis-le, faut pas s’leurrer», c’est ma conscience qui m’l’a dit |
«Следуй за ним, не надо обманывать себя», вот что сказало мне моё сознание. |
| Okay j’suis la cible, j’prends tout le packaging, j’fais okay (okay) |
Хорошо, я цель, я беру всю упаковку, говорю «О’кей» |
| Très têtue de base, t’as adouci le bail |
В основном я слишком упряма, ты подсластил этот договор, |
| Comment faire, j’deviens tête en l’air. |
Что делать, я теряю голову. |
| J’ai plus l’contrôle, très têtue de base |
Я больше не управляю собой, я слишком упряма. |
| Comment faire, j’deviens tête en l’air. |
Что делать, я теряю голову. |
| [Pré-refrain] |
[Предприпев] |
| Tu m’voulais, tu m’as eue |
Ты хотел меня, ты меня получил, |
| Il a fallu me prouver ton amour |
Пришлось доказать мне свою любовь. |
| Tu m’voulais, tu m’as eue |
Ты хотел меня, ты меня получил, |
| Il a fallu me prouver ton amour, ouais |
Пришлось доказать мне свою любовь, да. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Ah oui, ah oui la dot (oh ouais) |
Да-да, приданое, |
| Bébé veut un gosse (un gosse) |
Малышка хочет мальчишку, |
| J’ai fini wanted |
Я оказалась в списке самых разыскиваемых, |
| Moi j’veux la vie de rêve |
Я хочу жизнь как в сказке. |
| Ah oui, ah oui la dot (la dot) |
Да-да, приданое, |
| Bébé veut un gosse |
Малышка хочет мальчишку, |
| J’ai fini wanted |
Я оказалась в списке самых разыскиваемых, |
| Moi j’veux la vie de rêve |
Я хочу жизнь как в сказке. |
| Ah oui, ah oui (la dot) |
Да-да, приданое, |
| Ah oui, ah oui (un gosse) |
Да-да, мальчишку, |
| Ah oui, ah oui, ah oui |
Да-да-да, |
| Ah oui, ah oui |
Да-да, |
| Ah oui, ah oui (la dot) |
Да-да, приданое, |
| Ah oui, ah oui (oh ouais) |
Да-да, о да, |
| Ah oui, ah oui la dot, |
Да-да, приданое, |
| Bébé veut un gosse |
Малышка хочет мальчишку. |
| [Couplet 2] |
[Куплет 2] |
| Depuis ta venue, j’ai changé |
Как только ты появился, я изменилась, |
| À la Bonnie & Clyde, t’es validé (oh ouais) |
Ты прошёл проверку по примеру Бонни и Клайда , |
| T’as tapé dans le mille de mon cœur (tapé dans le mille) |
Ты попал прямо мне в сердце, |
| J’veux finir la vida avec toi (ouais yeah) |
Я хочу прожить с тобой всю жизнь. |
| Suis-moi, tu verras, ça d’viendra illégal |
Иди за мной, ты увидишь, мы перейдём рамки закона, |
| Toi et moi en pagaille |
Мы с тобой запутались, |
| Aie confiance, j’suis là pour toi. |
Поверь мне, я всегда буду рядом с тобой. |
| [Pré-refrain] |
[Предприпев] |
| Tu m’voulais, tu m’as eue |
Ты хотел меня, ты меня получил, |
| Il a fallu me prouver ton amour |
Пришлось доказать мне свою любовь. |
| Tu m’voulais, tu m’as eue |
Ты хотел меня, ты меня получил, |
| Il a fallu me prouver ton amour, ouais |
Пришлось доказать мне свою любовь, да. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Ah oui, ah oui la dot (oh ouais) |
Да-да, приданое, |
| Bébé veut un gosse (un gosse) |
Малышка хочет мальчишку, |
| J’ai fini wanted |
Я оказалась в списке самых разыскиваемых, |
| Moi j’veux la vie de rêve |
Я хочу жизнь как в сказке. |
| Ah oui, ah oui la dot (la dot) |
Да-да, приданое, |
| Bébé veut un gosse |
Малышка хочет мальчишку, |
| J’ai fini wanted |
Я оказалась в списке самых разыскиваемых, |
| Moi j’veux la vie de rêve |
Я хочу жизнь как в сказке. |
| Ah oui, ah oui (la dot) |
Да-да, приданое, |
| Ah oui, ah oui (un gosse) |
Да-да, мальчишку, |
| Ah oui, ah oui, ah oui |
Да-да-да, |
| Ah oui, ah oui |
Да-да, |
| Ah oui, ah oui (la dot) |
Да-да, приданое, |
| Ah oui, ah oui (oh ouais) |
Да-да, о да, |
| Ah oui, ah oui la dot, |
Да-да, приданое, |
| Bébé veut un gosse |
Малышка хочет мальчишку. |
| [Pont] |
[Связка] |
| On fait le combo, j’ai trouvé la recette |
Мы сумели всё совместить, я нашла рецепт: |
| Mariage, enfants, j’crois qu’c’est le concept. |
Свадьба, дети, я думаю, принцип такой. |
| Adieu tes ex, les ex empestent |
Прощайте, твои бывшие, они воняют, |
| Sinon j’m’en charge de ton tas de bitches. |
Или я сама позабочусь о всех твоих сучках. |
| On fait le combo, j’ai trouvé la recette |
Мы сумели всё совместить, я нашла рецепт: |
| Mariage, enfants, j’crois qu’c’est le concept. |
Свадьба, дети, я думаю, принцип такой. |
| Adieu tes ex, les ex empestent |
Прощайте, твои бывшие, они воняют, |
| Sinon j’m’en charge de ton tas de bitches. |
Или я сама позабочусь о всех твоих сучках. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Ah oui, ah oui la dot (oh ouais) |
Да-да, приданое, |
| Bébé veut un gosse (un gosse) |
Малышка хочет мальчишку, |
| J’ai fini wanted |
Я оказалась в списке самых разыскиваемых, |
| Moi j’veux la vie de rêve |
Я хочу жизнь как в сказке. |
| Ah oui, ah oui la dot (la dot) |
Да-да, приданое, |
| Bébé veut un gosse |
Малышка хочет мальчишку, |
| J’ai fini wanted |
Я оказалась в списке самых разыскиваемых, |
| Moi j’veux la vie de rêve |
Я хочу жизнь как в сказке. |
| Ah oui, ah oui (la dot) |
Да-да, приданое, |
| Ah oui, ah oui (un gosse) |
Да-да, мальчишку, |
| Ah oui, ah oui, ah oui |
Да-да-да, |
| Ah oui, ah oui |
Да-да, |
| Ah oui, ah oui (la dot) |
Да-да, приданое, |
| Ah oui, ah oui (oh ouais) |
Да-да, о да, |
| Ah oui, ah oui la dot, |
Да-да, приданое, |
| Bébé veut un gosse |
Малышка хочет мальчишку. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Ah oui, ah oui la dot |
Да-да, приданое, |
| Bébé veut un gosse, hey |
Малышка хочет мальчишку. |
