| [Intro] |
[Вступление] |
| Jolie nana recherche joli djo |
Красивая девочка ищет красивого паренька, |
| Comment on fait? J’suis pas très mytho |
Как это делается? Я не слишком много вру, |
| Moi j’ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (Aya Nakamura) |
У меня есть фишка: я чувствую ложь, да (Айя Накамура) |
| Les pipeaux, oh yeah, yeah |
Ложь, о да, да. |
| [Couplet 1] |
[Куплет 1] |
| Tu ne vas pas me manquer, toi qui croyais me connaître |
Тебе не будет меня не хватать, ты думал, что знаешь меня, |
| T’es rempli de charabias, tu n’sauras plus rien de moi |
Ты несёшь чушь, ты больше ничего не узнаешь обо мне, |
| Je ne peux pas supporter, t’as osé me comparer |
Я не хочу терпеть, ты осмелился сравнивать меня, |
| T’inquiète pas, j’vais tout niquer, c’est la putain de life |
Не беспокойся, я порву с тобой к чёрту, на хрен такую жизнь. |
| [Pré-refrain] |
[Предприпев] |
| Mais qui va se négliger? Eh, eh |
Кто же бросит следить за собой? |
| J’vais pas me négliger |
Я не брошу следить за собой, |
| Si c’est fini, c’est la vie, c’est la vie, vie, vie |
Если всё кончено, такова жизнь, такова жизнь, жизнь, |
| Et bientôt, j’aurai tout zappé |
И скоро я обо всём забуду, |
| Chéri, oui, oui |
Милый, да, да. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Jolie nana recherche joli djo |
Красивая девочка ищет красивого паренька, |
| Comment on fait? J’suis pas très mytho |
Как это делается? Я не слишком много вру, |
| Moi j’ai le truc, je sens les pipeaux, ouais |
У меня есть фишка: я чувствую ложь, да, |
| Les pipeaux, oh yeah, yeah |
Ложь, о да, да. |
| [Post-refrain] |
[После Припева] |
| Il m’a rendue bête, bête, bête |
Из-за него я была дурой, дурой, дурой, |
| J’suis tombée la première, merde, merde |
Я попалась первой, чёрт, чёрт. |
| Il m’a rendue bête, bête, bête |
Из-за него я была дурой, дурой, дурой, |
| J’suis tombée la première, merde, merde |
Я попалась первой, чёрт, чёрт. |
| [Couplet 2] |
[Куплет 2] |
| Si t’as les critères, ça me va |
Если ты подходишь моим критериям, то меня это устраивает, |
| J’suis pas dans les délires de vices |
Я не в восторге от пороков, |
| Si tu penses assurer, c’est bon |
Если ты думаешь, что справишься, хорошо, |
| Tu peux déposer ton CV par mail |
Можешь отослать своё резюме по электронке. |
| [Pré-refrain] |
[Предприпев] |
| Mais qui va se négliger? Eh, eh |
Кто же бросит следить за собой? |
| J’vais pas me négliger |
Я не брошу следить за собой, |
| Si c’est fini, c’est la vie, c’est la vie, vie, vie |
Если всё кончено, такова жизнь, такова жизнь, жизнь, |
| Et bientôt, j’aurai tout zappé |
И скоро я обо всём забуду, |
| Chéri, oui, oui |
Милый, да, да. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Jolie nana recherche joli djo |
Красивая девочка ищет красивого паренька, |
| Comment on fait? J’suis pas très mytho |
Как это делается? Я не слишком много вру, |
| Moi j’ai le truc, je sens les pipeaux, ouais |
У меня есть фишка: я чувствую ложь, да, |
| Les pipeaux, oh yeah, yeah |
Ложь, о да, да. |
| [Post-refrain] |
[После Припева] |
| Il m’a rendue bête, bête, bête |
Из-за него я была дурой, дурой, дурой, |
| J’suis tombée la première, merde, merde |
Я попалась первой, чёрт, чёрт. |
| Il m’a rendue bête, bête, bête |
Из-за него я была дурой, дурой, дурой, |
| J’suis tombée la première, merde, merde |
Я попалась первой, чёрт, чёрт. |
| [Couplet 3] |
[Куплет 2] |
| Chacal, t’as bien kouma mais j’avoue qu’c’est mort |
Шакал, ты хорошо болтал, но должна признать, что всё кончено, |
| Toi tu fous la merde, tu veux qu’j’avoue mes torts, lol |
Ты нарываешься, хочешь, чтобы я признала свои ошибки, ржу не могу, |
| Mais à qui tu vas la faire? Moi, j’ai le mental |
Но кого ты собираешься обдурить? У меня есть мозги. |
| Ouais à qui tu vas la faire? (À qui? À qui?) Eh |
Да, кого ты собираешься обдурить? Кого? Кого? |
| Retour à la réalité, moi, j’retourne à la réalité |
Возвращение к реальности, я возвращаюсь к реальности, |
| Ouais j’ai le mental, à qui tu vas la faire? À qui tu vas la faire? |
Да, у меня есть мозги, кого ты обдуришь? Кого ты собираешься обдурить? |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Jolie nana recherche joli djo |
Красивая девочка ищет красивого паренька, |
| Comment on fait? J’suis pas très mytho |
Как это делается? Я не слишком много вру, |
| Moi j’ai le truc, je sens les pipeaux, ouais |
У меня есть фишка: я чувствую ложь, да, |
| Les pipeaux, oh yeah, yeah |
Ложь, о да, да. |
| [Post-refrain] |
[После Припева] |
| Il m’a rendue bête, bête, bête |
Из-за него я была дурой, дурой, дурой, |
| J’suis tombée la première, merde, merde |
Я попалась первой, чёрт, чёрт. |
| Il m’a rendue bête, bête, bête |
Из-за него я была дурой, дурой, дурой, |
| J’suis tombée la première, merde, merde |
Я попалась первой, чёрт, чёрт. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Il m’a rendue bête, bête, bête |
Из-за него я была дурой, дурой, дурой, |
| J’suis tombée la première, merde, merde |
Я попалась первой, чёрт, чёрт. |
| Chercherai nouveau djo, merde, merde |
Буду искать нового паренька, чёрт, чёрт, |
| Tu m’as rendu bête, bête, bête |
Из-за тебя я была дурой, дурой, дурой. |
