|
All my body’s undulating |
Моё тело бросает, как на волнах, |
| Back and forth but it’s too late and |
Взад и вперёд, но уже слишком поздно, |
| There’s no cure and no sedating |
Это не лечится и не утолить |
| All this pain we’re generating |
Всю ту боль, которую мы порождаем, |
| This prolonged, insane, grotesque thing |
Это длительное, безумное, гротескное чувство, |
| That we wrongly have been naming «love» |
Которое мы по ошибке называли «любовью», |
| Honey, this ain’t love, no |
Милая, это не любовь, нет. |
| Pretty soon, I will be feeding |
Очень скоро мне придётся довольствоваться |
| On the taps your little feet in |
Стуком каблуков серебряных башмаков, |
| Silver boots make when they’re fleeing town |
В которых твои ножки бегут из города, |
| And I can’t get around to being |
А я никак не могу начать жить, |
| Much surprised by memories speeding |
Меня изумляют воспоминания, мчащиеся |
| On the road on which we’re bleeding |
По дороге, на которой мы истекаем кровью, |
| Love, honey, this ain’t love |
Любовь, милая, это не любовь. |
| I want you to hold me |
Я хочу, чтобы ты обнимала меня |
| Perpendicularly only |
Только в перпендикулярном положении, |
| A sundial for the gods |
Солнечные часы богов, |
| We were born, born to fail |
Мы рождены, рождены потерпеть неудачу. |
| I want you to hold me |
Я хочу, чтобы ты обнимала меня |
| Perpendicularly only |
Только в перпендикулярном положении, |
| A sundial for the gods |
Солнечные часы богов, |
| We were born, born to fail |
Мы рождены, рождены потерпеть неудачу. |
| It’s raining cats and dogs and lightning |
Дождь льёт как из ведра, а молния |
| Strikes my heart and sheds some light on |
Ударяет мне в сердце и проливает свет |
| To the fact it ain’t so frightening |
На то, что это не так страшно. |
| How there hasn’t been your pretty sight in |
Как получилось, что я так давно не видел |
| So much time, my teeth are whitening |
Твоё милое лицо, мои зубы белеют |
| From the blood we shed while biting |
От крови, которую мы проливаем кусая друг друга, |
| Love, honey, this ain’t love |
Любовь, милая, это не любовь. |
| I want you to hold me |
Я хочу, чтобы ты обнимала меня |
| Perpendicularly only |
Только в перпендикулярном положении, |
| A sundial for the gods |
Солнечные часы богов, |
| We were born, born to fail |
Мы рождены, рождены потерпеть неудачу. |
| I want you to hold me |
Я хочу, чтобы ты обнимала меня |
| Perpendicularly only |
Только в перпендикулярном положении, |
| A sundial for the gods |
Солнечные часы богов, |
| We were born, born to fail |
Мы рождены, рождены потерпеть неудачу. |
| I want you to hold me |
Я хочу, чтобы ты обнимала меня |
| Perpendicularly only |
Только в перпендикулярном положении, |
| A sundial for the gods |
Солнечные часы богов, |
| We were born, born to fail |
Мы рождены, рождены потерпеть неудачу. |
| Only… |
Только… |
| Born to fail… |
Рождены потерпеть неудачу… |
| I want you to hold me |
Я хочу, чтобы ты обнимала меня |
| Perpendicularly only |
Только в перпендикулярном положении, |
| A sundial for the gods |
Солнечные часы богов, |
| We were born, born to fail |
Мы рождены, рождены потерпеть неудачу. |
