|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| I try to go out |
Я пытаюсь пойти куда-нибудь развлечься, |
| But I don’t feel like talking |
Но мне не хочется разговаривать, |
| I stay in the back of the bar in the dark saying, |
Я сижу в глубине бара в темноте и говорю: |
| «Without you here might as well be an empty room» |
«Без тебе здесь всё равно, что в пустой комнате», |
| And the DJ from hell’s got all our favorite songs playing |
А диджей из ада ставит все наши любимые песни. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I can’t put my phone down |
Я не могу отложить свой телефон, |
| I can’t be alone now |
Я не могу быть теперь один, |
| When I close my eyes |
Когда я закрываю глаза, |
| All I’m seeing is you |
Я вижу лишь тебя. |
| If I put my phone down |
Если я отложу свой телефон, |
| I might drive to your house |
То могу поехать к твоему дому |
| And do something stupid |
И сделать какую-нибудь глупость, |
| That I shouldn’t do |
Которую мне не стоит делать. |
| I can’t seem to calm down |
Похоже, я не могу успокоиться, |
| Cuz I need you here now. |
Потому что ты нужна мне здесь и сейчас. |
| No I can’t put my phone down |
Нет, я не могу отложить свой телефон, |
| Hoping that you call now |
Надеюсь, что ты сейчас позвонишь, |
| Scrolling through our pictures |
Листая наши фотографии, |
| I’m closer to you |
Я становлюсь ближе к тебе. |
| No I can’t put my phone down… |
Нет, я не могу положить свой телефон… |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| I bring someone home |
Я приведу кого-то домой, |
| Just trying to feel more human |
Пытаясь почувствовать себя более похожим на человека, |
| But it don’t feel good in the end |
Но в конце концов от этого неприятно, |
| Cuz like me she’s feeling used |
Потому что как и я, она чувствует себя использованной. |
| Deep down I know |
В глубине души я знаю, |
| It’s a temporary solution |
Что это временное решение проблемы, |
| So I could come out pull the sheets to my head |
Чтобы я мог пойти отдохнуть, тяну одеяло к голове, |
| But the bed still smells like you |
Но кровать до сих пор пахнет тобой. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I can’t put my phone down |
Я не могу отложить свой телефон, |
| I can’t be alone now |
Я не могу быть теперь один, |
| When I close my eyes |
Когда я закрываю глаза, |
| All I’m seeing is you |
Я вижу лишь тебя. |
| If I put my phone down |
Если я отложу свой телефон, |
| I might drive to your house |
То могу поехать к твоему дому |
| And do something stupid |
И сделать какую-нибудь глупость, |
| That I shouldn’t do |
Которую мне не стоит делать. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Stay alive |
Дожить, |
| Stay alive |
Дожить |
| Till the morning |
До утра, |
| I’m just trying to |
Я просто пытаюсь дожить, |
| Stay alive |
Дожить, |
| Stay alive |
Дожить |
| Till the morning |
До утра, |
| I’m just trying to |
Я просто пытаюсь |
| Stay alive |
Дожить, |
| Stay alive |
Дожить |
| Till the morning |
До утра, |
| I’m just trying to |
Я просто пытаюсь |
| Stay alive |
Дожить, |
| Stay alive |
Дожить |
| Till the morning |
До утра. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I can’t put my phone down |
Я не могу отложить свой телефон, |
| I can’t be alone now |
Я не могу быть теперь один, |
| When I close my eyes |
Когда я закрываю глаза, |
| All I’m seeing is you |
Я вижу лишь тебя. |
| If I put my phone down |
Если я отложу свой телефон, |
| I might drive to your house |
То могу поехать к твоему дому |
| And do something stupid |
И сделать какую-нибудь глупость, |
| That I shouldn’t do |
Которую мне не стоит делать. |
| No I can’t put my phone down… |
Нет, я не могу положить свой телефон… |
| No I can’t put my phone down… |
Нет, я не могу положить свой телефон… |
| I can’t seem to calm down |
Похоже, я не могу успокоиться, |
| Cuz I need you here now. |
Потому что ты нужна мне здесь и сейчас. |
| No I can’t put my phone down |
Нет, я не могу отложить свой телефон, |
| Hoping that you call now |
Надеюсь, что ты сейчас позвонишь, |
| Scrolling through our pictures |
Листая наши фотографии, |
| I’m closer to you… |
Я становлюсь ближе к тебе… |
