|
I want to grab a stranger’s hand and |
Мне хочется схватить незнакомца за руку и |
| Hold it as tightly as I can and |
Сжать её так крепко, как только смогу, |
| I will tell by their reaction if |
И по реакции людей я смогу понять, |
| They’re like me or if I am crazy |
Такие же они, как я, или я сошёл с ума. |
| When the lights of the city hit my |
Когда меня ослепляют огни города, |
| Eyes on the plane looking out the window. |
Я смотрю в окно на самолёт. |
| I am consumed by a comforting notion |
Меня утешает мысль о том, |
| That you are there and |
Что ты там, |
| I am welcome |
Что ты мне рада, |
| If our miles have added up to |
Если бы расстояние между нами |
| A giant pile of distance that we |
Стало огромным, таким, что |
| Cannot reach past, climb, or conquer |
Нельзя преодолеть, забраться, покорить, |
| Will you dig a tunnel to me? |
Пророешь ли ты ко мне туннель? |
| Every move suspends an action |
Каждый шаг отдаляет действие, |
| Any attempt to engage will push away. |
Все попытки вступить в бой будут пресечены. |
| What you want becomes a magnet |
Твои желания становятся магнитом, |
| Opposing pulls |
Противоположное притягивается, |
| Never meeting. |
Но никогда не соединяется. |
| Can you combine a friend and mother? |
Ты можешь заменить и друга, и мать? |
| Can you blend a dad and brother? |
Можешь стать папой и братом? |
| Must we have to pick one or the other? |
Нам обязательно выбрать что-то одно? |
| Will we know this or always wonder? |
Узнаем ли мы ответ или нам останутся только догадки? |
| Always wonder… |
Только догадки… |
| You can tell what you’ve done to me |
То, что ты со мной сделала, |
| To be seen in hell from your place in a tree. |
Видно, если залезть на твоё дерево в аду. |
| Always helping |
Всегда помогаешь, |
| Ever loving |
Всегда любишь, |
| But will you always |
Но будешь ли ты всегда |
| Be above me? |
Выше меня? |
| I won’t ignore nor will not forget |
Я не оставлю без внимания и не забуду |
| The kindness that’s been done to me |
Доброту по отношению ко мне. |
| You are the surest and safest bet that |
Ты самый беспроигрышный вариант, |
| I could ask for. |
О котором я бы мог просить. |
| So I’m asking. |
И я прошу. |
| Soon we will be side by side, |
Скоро мы окажемся рядом, |
| The plane will land and the wings will glide |
Самолёт приземлится, плавно скользя крыльями. |
| The bags in hand and |
С чемоданами в руке |
| The car will drive |
Машина отвезёт |
| Into you. |
К тебе. |
| I will arrive |
Я приеду |
| By your side. |
Рядом с тобой. |
| By your side. |
Рядом с тобой. |
