Rationale — Prodigal Son перевод

Rationale — Prodigal Son	Rationale — Блудный Сын
I wanna hold counsel with the ghost of my father	Я хочу посовещаться с душой своего отца,
Tell him I’ll be everything he could never be.	Сказать ему, что я стану тем, кем он никогда не мог стать.
And if I face the obstacles that he failed to conquer	И если передо мной встанут препятствия, которые он не смог преодолеть,
I’ll make it to the other side.	Я достигну цели.
I don’t wanna go lonely,	Мне не хочется идти одному,
I don’t wanna reach out in the dead of night	Мне не хочется глубокой ночью протянуть руку
And find no one to hold me.	И узнать, что за неё никто не возьмётся.
But I’m burning my bridges at the speed of light,	Но я сжигаю мосты со скоростью света,
I got a monochrome candle,	У меня в руке одноцветная свеча,
Hollow in the middle,	Полая внутри,
But I can’t deny	Но я не могу отрицать того,
That I’m just like you.	Что я такой же, как ты.
Oh, I’m just like you.	О, я такой же, как ты.
I wanna hold counsel with the ghost of my father	Я хочу посовещаться с душой своего отца,
Tell him I’ll be everything he could never be.	Сказать ему, что я стану тем, кем он никогда не мог стать.
And if I tame the anger in me he failed to sunder	И если я усмирю в себе гнев, с которым он не справился,
I’ll make it to the other side.	Я достигну цели.
I don’t wanna go lonely,	Мне не хочется идти одному,
I don’t wanna reach out in the dead of night	Мне не хочется глубокой ночью протянуть руку
And find no one to hold me.	И узнать, что за неё никто не возьмётся.
But I’m burning my bridges at the speed of light,	Но я сжигаю мосты со скоростью света,
I got a monochrome candle,	У меня в руке одноцветная свеча,
Hollow in the middle,	Полая внутри,
But I can’t deny	Но я не могу отрицать того,
That I’m just like you.	Что я такой же, как ты.
Oh, I’m just like you.	О, я такой же, как ты.
But maybe I’m wrong	Но, может, я не прав,
And I’m just another prodigal, and cynical son, wrong,	И я всего лишь блудный и циничный сын, я не прав,
I need to wake up, wake up, wake up,	Мне надо проснуться, проснуться,
Would someone tell me how come	Кто-нибудь, скажите мне, почему
I can’t find my equilibrium.	Я не могу найти своего равновесия.
I don’t wanna go lonely,	Мне не хочется идти одному,
I don’t wanna reach out in the dead of night	Мне не хочется глубокой ночью протянуть руку
And find no one to hold me.	И узнать, что за неё никто не возьмётся.
But I’m burning my bridges at the speed of light,	Но я сжигаю мосты со скоростью света,
I got a monochrome candle,	У меня в руке одноцветная свеча,
Hollow in the middle,	Полая внутри,
But I can’t deny	Но я не могу отрицать того,
That I’m just like you.	Что я такой же, как ты.
Oh, I’m just like you.	О, я такой же, как ты.
I don’t wanna go lonely,	Мне не хочется идти одному,
I don’t wanna reach out in the dead of night	Мне не хочется глубокой ночью протянуть руку
And find no one to hold me.	И узнать, что за неё никто не возьмётся.
But I’m burning my bridges at the speed of light,	Но я сжигаю мосты со скоростью света,
I got a monochrome candle,	У меня в руке одноцветная свеча,
Hollow in the middle,	Полая внутри,
But I can’t deny	Но я не могу отрицать того,
That I’m just like you.	Что я такой же, как ты.
Oh, I’m just like you.	О, я такой же, как ты.
I’m just like you.	Я такой же, как ты.
Oh, I’m just like you.	О, я такой же, как ты.
I’m just like you.	Я такой же, как ты.
Oh, I’m just like you.	О, я такой же, как ты.
I’m just like you.	Я такой же, как ты.
Oh, I’m just like you.	О, я такой же, как ты.
I’m just like you…	Я такой же, как ты…
I’m just like you…	Я такой же, как ты…