Pierce The Veil — Circles перевод

Pierce The Veil — Circles

Listen, do you hear my heart beat thump over the monitors?
Послушай, слышишь удары моего сердца на мониторах?
You pretend to close your eyes.
Ты притворяешься, что закрываешь глаза.
Don’t breathe in.
Не дыши.
Pieces of candy and leaks of light
Кусочки конфет и пробивающийся свет,
Leaks of light
Пробивающийся свет.
Paint the floor round me
Раскрась пол вокруг меня,
Then without hesitating,
А потом не медля,
Hesitating,
Не медля,
You took my hand and then we both started running.
Ты взяла меня за руку и мы побежали.
Both started running.
Побежали вдвоём.
There’s no place to go
Не куда скрыться,
Another bullet and we both started running
Очередной выстрел и мы побежали,
Both started running too.
Побежали вдвоём.
Save yourself, don’t ever look back.
Спасайся, не оглядывайся назад.
Nowhere to go and so we both spin around in circles.
Некуда скрыться, и мы кружим и кружим вокруг вдвоём.
Creeping through these labyrinths I find
Пробираясь по лабиринтам, я нашёл
Another dead end to the weekend
Ещё один тупик для этих выходных.
But is this real life?
Неужели это происходит на самом деле?
Paper hearts turned ash begin to fly
Бумажные сердечки превратились в пепел и летают
Over our heads I begin
Над нашими головами. Я закричал,
Screaming while the exit signs read «Heaven’s waiting.»
Увидев табличку на выходе: «Небеса ждут».
You took my hand and then we both started running.
Ты взяла меня за руку и мы побежали.
Both started running.
Побежали вдвоём.
There’s no place to go
Не куда скрыться,
Another bullet and we both started running
Очередной выстрел и мы побежали,
Both started running too.
Побежали вдвоём.
Save yourself, don’t ever look back.
Спасайся, не оглядывайся назад.
Nowhere to go and so we both spin around in circles.
Некуда скрыться, и мы кружим и кружим вокруг вдвоём.
And I said, «Hey, what’s on your mind?»
Я сказал: » Ну, о чём ты думаешь?»
I think about my life without you and I start to cry.
Я думаю о жизни без тебя и начинаю плакать.
And I said, «Hey, it’s alright,
Я сказал: «Всё нормально,
We’ll make it
Мы выберемся.
I love you and I’ll never leave your side.»
Я люблю тебя и никогда не брошу тебя.»
You took my hand and then we both started running.
Ты взяла меня за руку и мы побежали.
Both started running.
Побежали вдвоём.
There’s no place to go
Не куда скрыться,
Another bullet and we both started running
Очередной выстрел и мы побежали,
Both started running too.
Побежали вдвоём.
Save yourself, don’t ever look back.
Спасайся, не оглядывайся назад.
Nowhere to go and so we both spin around in circles.
Некуда скрыться, и мы кружим и кружим вокруг вдвоём.
Oh, lets go!
Побежали!
Circles…
Кружим…