throw shade перевод

throw shade
(выражение)
(американский английский)
(разговорное)
открыто критиковать, хейтить, пренебрежительно высказываться (о ком-либо)

I don’t wanna throw shade but this makes me laugh more than 95% of the top content at r/jokes (reddit).
Не хочу хейтить, но для меня это смешнее, чем 95 процентов лучшего контента шуток на сайте reddit.
Ain’t nothing but a pussy if you gon’ throw shade ($UICIDEBOY$ ‘Champion of Death’)
Ты просто трус, если собираешься критиковать.