ain’t nobody got time for that перевод

ain’t nobody got time for that
(выражение)
(афроамериканский английский)
на это нет времени; не до этого; это никому не нужно

Well, I woke up to get me a cold pop and then I thought somebody was barbecuing. I said: «Oh, Lord Jesus, it’s a fire!» Then I ran out, I didn’t grab no shoes or nothin’. Jesus, I ran for my life. And then the smoke got me, I got bronchitis. Ain’t nobody got time for that! (Kimberly «Sweet Brown» Wilkins)
Ну, я проснулась выпить холодной газировки, я тогда подумала, что кто-то устроил барбекю. Я закричала: «О, Боже, пожар!» И я выбежала, босиком, ничего не взяла. Боже, я бежала изо всех сил. А тут дым вокруг, и на меня напал приступ бронхита. А мне только этого не хватало!

Копирование материалов словаря без разрешения запрещено.©2014-2022 Nikkur Hashem

18 queries in 0,065 seconds.