Julien Doré — Femme like You перевод
| Julien Doré — Femme like You | Жюльен Доре — Такую Женщину, Как Ты* |
|---|---|
| [Intro] | [Вступление] |
| Hey, Martinez… | Эй, Мартинес… |
| [Refrain] | [Припев] |
| Donne-moi ton cœur, baby | Подари мне своё сердце, малышка, |
| Ton corps, baby, yeah | Своё тело, малышка, да, |
| Donne-moi ton bon vieux funk | Подари мне свой старый добрый фанк, |
| Ton rock, baby | Свой рок, малышка, |
| Ta soul, baby, yeah | Свой соул, малышка, да, |
| Chante avec moi, je veux une femme like you | Пой со мной: Я хочу такую женщину, как ты, |
| Pour m’emmener au bout du monde | Чтобы она забрала меня на край света, |
| Une femme like you, hey, hey ! | Такую женщину, как ты, эй, эй! |
| Donne-moi ton cœur, baby | Подари мне своё сердце, малыш, |
| Ton corps, baby hey | Свой тело, малыш, эй, |
| Donne-moi ton bon vieux funk | Подари мне свой старый добрый фанк, |
| Ton rock, baby | Свой рок, малыш, |
| Ta soul, baby hey | Свой соул, малыш, эй, |
| Chante avec moi, je veux un homme like you | Пой со мной: Я хочу такого мужчину, как ты, |
| Bad boy, tu sais que tu me plais | Плохой мальчишка, ты знаешь, что ты нравишься мне, |
| Un homme like you, hey, hey ! | Такого мужчину, как ты, эй, эй! |
| [Couplet 1 : K-Maro] | [Куплет 1: ] |
| Quand je chantes, j’oublie, j’ai plus le moindre souci | Когда я пою, я забываю, я забываю обо всех проблемах, |
| J’ai le mal qui fuit, qui donne un son à ma vie | Моя боль, которая наполняет мою жизнь звуками, улетает, |
| Et puis j’sais pas qu’est-ce qui s’passe | И я уже не понимаю, что происходит, |
| T’as ce regard dans la glace | У тебя в зеркале такой взгляд, |
| Qui me ramène à la case départ, là où j’suis parti | Который возвращает меня к истокам, туда, откуда я начал, |
| Me ramène à la soirée du bar, quand on est parti | Возвращает нас в тот вечер в баре, когда мы отправились в путь. |
| [Refrain] | [Припев] |
| Donne-moi ton cœur, baby | Подари мне своё сердце, малышка, |
| Ton corps, baby, yeah | Своё тело, малышка, да, |
| Donne-moi ton bon vieux funk | Подари мне свой старый добрый фанк, |
| Ton rock, baby | Свой рок, малышка, |
| Ta soul, baby, yeah | Свой соул, малышка, да, |
| Chante avec moi, je veux une femme like you | Пой со мной: Я хочу такую женщину, как ты, |
| Pour m’emmener au bout du monde | Чтобы она забрала меня на край света, |
| Une femme like you, hey, hey ! | Такую женщину, как ты, эй, эй! |
| Donne-moi ton cœur, baby | Подари мне своё сердце, малыш, |
| Ton corps, baby hey | Свой тело, малыш, эй, |
| Donne-moi ton bon vieux funk | Подари мне свой старый добрый фанк, |
| Ton rock, baby | Свой рок, малыш, |
| Ta soul, baby hey | Свой соул, малыш, эй, |
| Chante avec moi, je veux un homme like you | Пой со мной: Я хочу такого мужчину, как ты, |
| Bad boy, tu sais que tu me plais | Плохой мальчишка, ты знаешь, что ты нравишься мне, |
| Un homme like you, hey, hey ! | Такого мужчину, как ты, эй, эй! |
* кавер на песню K-Maro — Femme Like U
