Главная D David Guetta David Guetta — Pa’ La Cultura перевод

David Guetta — Pa’ La Cultura перевод

david guetta дэвид гетта фото перевод песен

David Guetta & Human(X) feat. Abraham Mateo, Sofia Reyes, De La Ghetto, Zion & Lennox, Manuel Turizo, Lalo Ebratt, Thalia & Maejor — Pa’ La Cultura Дэвид Гетта & Human(X) при участии Абраам Матео, София Рейес, De La Ghetto, Zion & Lennox, Мануэль Туризо, Lalo Ebratt, Thalia & Maejor — Для Культуры
[Intro: Abraham Mateo & Sofía Reyes] [Вступление: Абраам Матео и София Рейес]
Pa’ la cultura, cultura, cultura, cultura Для культуры, культуры, культуры, культуры,
Pa’ la cultura, cultura, cultura Для культуры, культуры, культуры,
Sofía… София Рейес…
[Verso 1: Sofía Reyes & Abraham Mateo] [Куплет 1: София Рейес и Абраам Матео]
Pa’ la cultura tengo la cura, valgo lo que me duran У меня есть лекарство для культуры, я стою столько, сколько я продержусь,
Como soy mexicana, igual va a estar mañana Я же мексиканка, завтра всё будет так же,
Toda la semana a estas alturas (Jajaja) Пока что прошла целая неделя, ха-ха-ха,
Pa’ la cultura esa figura es una escultura Эта фигура — скульптура для культуры,
Yo vengo de España con sabrosura Я из Испании, дарю наслаждение,
Dándole caña a esa cintura Заставляю эту талию двигаться.
[Pre-Coro: Abraham Mateo] [Предприпев: Абраам Матео]
Presiento, oh-ah Я предчувствую,
Que esta noche yo voy a dejarte sin aliento, oh-ah Что этой ночью я не дам тебе перевести дух
Con sentimiento, oh-oh От чувств.
[Coro: Abraham Mateo] [Припев: Абраам Матео]
Pa’ la cultura, cultura, cultura, cultura Для культуры, культуры, культуры, культуры,
Pa’ la cultura, cultura, cultura Для культуры, культуры, культуры.
[Verso 2: De La Ghetto] [Куплет 2: De La Ghetto]
Todos somo’ iguale’ aquí (¿Cómo?) Мы здесь все равны (что?)
You see what you wanna see (Okey) Ты видишь то, что хочешь видеть (хорошо)
Todo el mundo brincando Все вокруг резвятся,
And this is the place to be (What?) И это то место, где нужно быть (что?)
Pa’ la cultura, que el ritmo no pare Для культуры, чтобы ритм не останавливался,
Dale como dale, Don, dale (Dale, dale) Давай, как в песне Дона Омара*
Yo tengo la cura (Oh), pa’ todo’ lo’ male’ У меня есть лекарство от всех бед,
Mueve la cintura y no pare’ (¿Qué, qué?) Двигай талией и не останавливайся (что, что?)
[Verso 3: Manuel Turizo] [Куплет 3: Мануэль Туризо]
¿Para qué, bebé, ese movimiento? Для чего эти движения, малышка?
Lo que yo presiento e’ que tú quiere’ rumba, ay, mami Я чувствую, что ты хочешь оторваться, девочка,
Báilame hasta abajo y dale lento Опускайся в танце со мной и не спеши,
Que e’ pa’ la cultura y pa’ que se prenda, ay, mai’ Ведь это для культуры и для того, чтобы мы зажгли, эй, детка,
Ya veo llegando las cubana’, vienen con las colombiana’ Уже вижу, на подходе кубинки, с ними идут колумбийки,
Y me dicen que trajeron pa’ mí И говорят, что их привели для меня.
Una’ amiga’ dominicana’ con to’a las de Puerto Rico Доминиканские подружки со всеми девчонками из Пуэрто-Рико,
Que ya, ma’, a to’ lo’ bajan pa’l party (¿Qué?) Детка, ведь уже все пришли на вечеринку,
Que ella’ aguantan presión Потому что они могут выдержать это напряжение,
Quiere que ella agarre el traje y la pegue a mi pantalón Она хочет нацепить на себя платье прильнуть к моим штанам,
Pa’ subirle la emoción, y nos vamo’ de misión Чтобы распалить чувства, и мы направляемся исполнить миссию,
Duro hasta el otro día pa’ matar la tentación Мы пьём до следующего дня, чтобы побороть искушениее.
[Coro: Abraham Mateo] [Припев: Абраам Матео]
Pa’ la cultura, cultura, cultura, cultura Для культуры, культуры, культуры, культуры,
Pa’ la cultura, cultura, cultura Для культуры, культуры, культуры.
[Verso 4: Zion & Lennox] [Куплет 4: Zion & Lennox]
Se activa la rumba, manos al aire, Начинается веселье, поднимите руки вверх,
Que se unan todo’ lo’ latino’, quiero que griten Я хочу, чтобы все латиноамериканцы объединились, закричали вместе,
Que tenemos sangre de guerrero Потому что в нас течёт кровь воинов,
De P.R. para el mundo entero Из Пуэрто-Рико для всего мира,
Que estamos en alta y no hay quien nos pare Мы же на вершине, и никто нас не остановит,
Pa’ la cultura (su), pa’ la raza Для культуры (вашей), для этой расы,
Como decía Blanco, tiren otro paso, avanza Как сказал Бланко, ещё один шажок, двигайся вперёд,
Esta e’ la música que suena y no te cansa Эта та музыка, которая звучит и не утомляет тебя,
Dale, mamacita, y ponte pa’ la lanza Давай, девочка, приготовься зажигать,
Báilalo, tu-tra-tra, pu-cu-tú Танцуй, ту-тра-тра, пу-ку-ту,
No le baje’ ni do’, esa e’ la actitud Не останавливайся ни на миг, вот это дело.
Báilalo, tu-tra-tra, pu-cu-tú Танцуй, ту-тра-тра, пу-ку-ту,
No le baje’ ni do’, esa e’ la actitud Не останавливайся ни на миг, вот это дело.
[Coro: Abraham Mateo] [Припев: Абраам Матео]
Pa’ la cultura, cultura, cultura, cultura Для культуры, культуры, культуры, культуры,
Pa’ la cultura, cultura, cultura Для культуры, культуры, культуры.
[Verso 5: Lalo Ebratt] [Куплет 5: Lalo Ebratt]
(La policía del flow) (Полиция флоу)
Y si como Richard, yo no lo’ veo И как пел рэпер Ричард Аумада, я их не вижу,
Yo soy el CEO de ese meneo Я исполнительный директор этой движухи,
Hotel dónde llego, yo te vo’a sacar Я отправляюсь в отель, я вытащу тебя,
So, volando muy alto, yo no lo’ veo Тсс, я лечу слишком высоко, я их не вижу,
E’ pa decirte que, e’ pa’ decirte que Это для того, чтобы сказать тебе, сказать тебе,
Está to’ el mundo aquí en el taxi Что в такси здесь уже сидят все,
No te toqué casi, un perreo nazi Я почти не прикасался к тебе, нацистка, не переносящая реггетон,
Full kamikaze, hicimo’ to’a la city, na’ de vuelta’ que (Casi) Настоящие камикадзе, мы завоевали весь город, такое не повторить (почти)
Mami, mucho hielo en el cuello Девочка, у тебя на шее много блестяшек,
O lo enrolas tú o lo enrolo yo Или влюбишься ты, или влюблюсь я.
Fashion killa beats, joder en New York Убийственные модные ритмы, разносим Нью-Йорк!
[Coro: Abraham Mateo] [Припев: Абраам Матео]
Pa’ la cultura, cultura, cultura, cultura Для культуры, культуры, культуры, культуры,
Pa’ la cultura, cultura, cultura Для культуры, культуры, культуры.
[Verso 6: Thalía] [Куплет 6: Thalía]
¿Dónde están las nenas más duras? Где самые классные малышки?
Prende fuego y locura Зажигай и теряй голову,
Esa que no tiene censura У этой нет цензуры,
De seguro es sangre latina pura Само собой, чистая латинская кровь,
Súbele, bebé, un poquito más Прибавь-ка, детка, чуть погромче,
Hasta que el bajo te ponga a vibrar Пока бас не заставит тебя вибрировать,
Pa’ la cultura, bebé Ради культуры, малыш,
Thalía… Это Талия…
[Coro: Abraham Mateo] [Припев: Абраам Матео]
Pa’ la cultura, cultura, cultura, cultura Для культуры, культуры, культуры, культуры,
Pa’ la cultura, cultura, cultura Для культуры, культуры, культуры.
[Verso 7: Maejor] [Куплет 7: Maejor]
Ay, U-N-I-T-Y is the movement Эй, наше движение — единство,
Everybody here is all the same, we know the truth is Здесь все одинаковы, мы знаем правду,
Most of what we seein’ on the news is useless Большая часть того, что мы видим в новостях, бесполезна,
How could we excuse this? We cry to our preacher Как мы могли оправдывать это? Мы взываем к нашему проповеднику,
These days we too afraid to call policía В наше время мы слишком боимся вызывать полицию,
I can’t be no slave to what you think, I Я не могу быть рабом ваших мыслей, я
Say: «Obrigado, te amo» Говорю: «Спасибо, я люблю тебя»,
But I really do it for my people Но на самом деле я делаю это для моих людей.

* речь идёт о песне Don Omar — Dale Don Dale (Давай, Дон, Давай)

Поделиться в соц сетях: