как переводится playa

playa перевод, значение


Playa (или player) — (сленг) парень/мужчина с множеством разных сексуальных партнёрш, умеющий уболтать девушку, стильный и крутой. Это слово стало модным в молодёжной среде в начале 2000-х годов, возможно, значение корнями уходит в фразовый глагол play around (флиртовать, развратничать) или идиому play the field (встречаться с несколькими партнёрами одновременно, быть неверным/неверной). Скорее всего слово зародилось в афро-американской среде.

 

Пример:
Yo, Bobby’s already sweet-talking Jane, this playa knows the game.
Смотри, Бобби уже кадрит Джейн, этот бабник знает своё дело.

Поделиться в соцсетях:

Вам будет интересно: