nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

как переводится ain’t

ain't

Ain’t — разговорная сокращённая форма, заменяющая «am not»,»is not», «are not», «has not», «have not».
Примеры:
I ain’t gonna lie to you. = I am not going to lie to you.
Я не собираюсь тебе врать.
He ain’t ready yet. = He is not ready yet.
Он ещё не готов.
We ain’t done nothing wrong! = We haven’t done anything wrong!
Мы ничего плохого не сделали!
Первое письменное употребление формы «ain’t» было зафиксировано в 1749 году. Согласно Оксфордскому словарю английского языка это слово «не относится к стандартному английскому языку и не рекомендуется к использованию в официальной и письменной речи.» Я бы грубо сравнил английское слово «ain’t» с русским «чё» или «чо» (например, «чо ты делаешь?») Не очень приятно звучит, не правда ли? Так же и «ain’t» режет слух носителей английского языка.