|
Don’t remind me |
Не напоминай мне, |
| I’m minding own damn business |
Я занимаюсь своими делами, чёрт возьми, |
| Don’t try to find me |
Не пытайся меня найти, |
| I’m better left alone than in this |
Мне лучше одному, чем так, |
| It doesn’t surprise me |
Меня это не удивляет, |
| Do you really think that I could care? |
Ты правда думаешь, что мне может быть не всё равно? |
| If you really don’t like me |
Если я на самом деле тебе не нравлюсь, |
| Find somebody else, it could be anyone else out there |
Найди кого-то другого, это может быть кто угодно. |
| Don’t fret |
Не беспокойся, |
| I don’t ever wanna see you |
Я больше не хочу никогда тебя видеть |
| And I never wanna meet you again |
И я никогда не захочу встретиться с тобой снова. |
| One thing |
Скажу одно: |
| When you’re angry, you’re a jerk |
Когда ты злишься, ты ведёшь себя как дура |
| And then you treat me like I’m worth nothing |
И обращаешься со мной, как будто я полное ничтожество. |
| Don’t fret |
Не беспокойся, |
| I don’t ever wanna see you |
Я больше не хочу никогда тебя видеть |
| And I never wanna meet you again |
И я никогда не захочу встретиться с тобой снова. |
| It’ll happen again |
Это случится опять, |
| I watch it happen over and over again |
Я вижу, как то же самое повторяется снова и снова. |
| Don’t fret |
Не беспокойся, |
| I don’t ever wanna see you |
Я больше не хочу никогда тебя видеть |
| And I never wanna meet you again |
И я никогда не захочу встретиться с тобой снова. |
| It’ll happen again |
Это случится опять, |
| I watch it happen over and over again |
Я вижу, как то же самое повторяется снова и снова. |
| You say you don’t want me |
Ты говоришь, что не хочешь меня, |
| You call me good for nothing straight to my face |
Называешь в глаза меня никчёмным, |
| You say don’t need me |
Говоришь, что я тебе не нужен, |
| You call me good for nothing, a waste of space |
Называешь меня никчёмным, пустым местом, |
| I watch the walls caving in on me |
Я смотрю, как стены рушатся на меня, |
| I’m sick of feeling so fucking lonely |
Мне надоело ощущать себя таким чертовски одиноким, |
| By now I’ve given up all hope |
Я уже потерял всякую надежду, |
| I guess I’m better off alone |
Наверно, мне лучше будет одному. |
| Don’t fret |
Не беспокойся, |
| I don’t ever wanna see you |
Я больше не хочу никогда тебя видеть |
| And I never wanna meet you again |
И я никогда не захочу встретиться с тобой снова. |
| One thing |
Скажу одно: |
| When you’re angry, you’re a jerk |
Когда ты злишься, ты ведёшь себя как дура |
| And then you treat me like I’m worth nothing |
И обращаешься со мной, как будто я полное ничтожество. |
| Don’t fret |
Не беспокойся, |
| I don’t ever wanna see you |
Я больше не хочу никогда тебя видеть |
| And I never wanna meet you again |
И я никогда не захочу встретиться с тобой снова. |
| It’ll happen again |
Это случится опять, |
| I watch it happen over and over again |
Я вижу, как то же самое повторяется снова и снова. |
| Don’t fret |
Не беспокойся, |
| I don’t ever wanna see you |
Я больше не хочу никогда тебя видеть |
| And I never wanna meet you again |
И я никогда не захочу встретиться с тобой снова. |
| It’ll happen again |
Это случится опять, |
| I watch it happen over and over again |
Я вижу, как то же самое повторяется снова и снова. |
