| [Intro] |
[Вступление] |
| Hi! Hi! We’re your weather girls (uh huh) |
Привет, привет! Мы ваши девчонки-синоптики (ага), |
| And have we got news for you |
И у нас для вас новости, |
| You better listen |
Вам стоит послушать, |
| Get ready all you lonely girls |
Все одинокие девушки, приготовьтесь |
| And leave those umbrellas at home. |
И оставьте зонты дома. |
| Alright. |
Хорошо. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Humidity is rising (uh rising), barometer’s getting low (oh low, girl) |
Влажность повышается, барометр падает (падает, девочка) |
| According to all sources (what sources now?) |
Согласно всем источникам (каким ещё источникам?) |
| The street’s the place to go |
Нужно идти на улицу, |
| Cuz tonight for the first time (first time) |
Ведь сегодня впервые, |
| Just about half-past ten (half-past ten) |
Где-то около полдесятого, |
| For the first time in history |
Впервые в истории, |
| It’s gonna start raining men (raining men) |
Пойдёт дождь из мужчин (дождь из мужчин) |
| [Chorus] |
[Припев] |
| It’s raining men! Hallelujah! |
Мужчины льются дождём! Аллилуйя! |
| It’s raining men! Amen! |
Мужчины льются дождём! Аминь! |
| I’m gonna go out to run and let myself get |
Я выйду, буду бегать и |
| Absolutely soaking wet! |
Промокну до нитки! |
| It’s raining men! Hallelujah! |
Мужчины льются дождём! Аллилуйя! |
| It’s raining men! Every specimen! |
Мужчины льются дождём! Любого вида! |
| Tall, blonde, dark and lean |
Высокие, блондины, смуглые и худые, |
| Rough and tough and strong and mean. |
Суровые, крепкие, сильные и грубияны. |
| [Verse] |
[Куплет] |
| God bless Mother Nature, she’s a single woman too |
Боже, благослови Мать-Природу, она тоже одинока, |
| She took off to heaven and she did what she had to do |
Она отправилась на небо и сделала то, что была должна: |
| She taught every angel |
Научила каждого ангела, |
| She rearranged the sky |
Перестроила небеса так, |
| So that each and every woman could find her perfect guy |
Чтобы каждая женщина могла найти своего идеального парня, |
| Oh, it’s raining men! Yeah! |
О, мужчины льются дождём! Да! |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Humidity is rising (uh rising), barometer’s getting low (oh low, girl) |
Влажность повышается, барометр падает (падает, девочка) |
| According to all sources (what sources now) |
Согласно всем источникам |
| The street’s the place to go |
Нужно идти на улицу, |
| Cuz tonight for the first time (first time) |
Ведь сегодня впервые, |
| Just about half-past ten (half-past ten) |
Где-то около полдесятого, |
| For the first time in history |
Впервые в истории, |
| It’s gonna start raining men ((it’s gonna start raining men)) |
Пойдёт дождь из мужчин (пойдёт дождь из мужчин) |
| [Chorus] |
[Припев] |
| It’s raining men! Hallelujah! |
Мужчины льются дождём! Аллилуйя! |
| It’s raining men! Amen! |
Мужчины льются дождём! Аминь! |
| I’m gonna go out to run and let myself get |
Я выйду, буду бегать и |
| Absolutely soaking wet! |
Промокну до нитки! |
| It’s raining men! Hallelujah! |
Мужчины льются дождём! Аллилуйя! |
| It’s raining men! Every specimen! |
Мужчины льются дождём! Любого вида! |
| Tall, blonde, dark and lean |
Высокие, блондины, смуглые и худые, |
| Rough and tough and strong and mean. |
Суровые, крепкие, сильные и грубияны. |
| She taught every angel |
Она научила каждого ангела, |
| She rearranged the sky |
Перестроила небеса, |
| It’s raining men! Hallelujah! |
Мужчины льются дождём! Аллилуйя! |
| It’s raining men! Hallelujah! |
Мужчины льются дождём! Аллилуйя! |
