Tame Impala — It Might Be Time перевод

tame impala фото перевод

Tame Impala — It Might Be Time Tame Impala — Может Быть, Пора
[Verse 1] [Куплет 1]
Something doesn’t feel right Кажется, что-то не так,
That’s enough for one night Этого хватит для одной ночи,
Hope y’all get home alright Надеюсь, что вы все доберётесь до дома без проблем,
There I go, blamin’ on the weather Ну вот, я виню во всём погоду.
[Pre-Chorus 1] [Предприпев]
But hey, there’s nothin’ wrong Но послушай, в этом нет ничего плохого,
I’m only tired of all these voices Я всего лишь устал от всех этих голосов,
Always sayin’ nothing lasts forever Твердящих, что ничто не вечно.
[Chorus] [Припев]
It might be time to face it Может быть, пора признать,
It ain’t as fun as it used to be, no Уже не так весело, как было раньше, нет,
You’re goin’ under Ты идёшь ко дну,
You ain’t as young as you used to be Ты не так молод, как был раньше,
It might be time to face it Может быть, пора признать,
You ain’t as cool as you used to be, no Ты не такой классный, как был раньше, нет,
You won’t recover Ты не наверстаешь упущенное,
You ain’t as young as you used to be Ты не так молод, как был раньше.
[Post-Chorus] [После Припева]
It might be time to face it Может быть, пора признать,
It might be time to face it Может быть, пора признать.
[Verse 2] [Куплет 2]
I’ve been lost before Я уже сбивался с пути,
So tell me it’s not over Скажи же мне, что это не конец,
Cuz I finally got somethin’ goin’ Ведь у меня наконец что-то получается,
And suddenly И внезапно
All my friends are growin’ up Все мои друзья вырастают
And movin’ on И двигаются дальше,
I must be missin’ somethin’ Наверно, я что-то упустил.
[Pre-Chorus 2] [Предприпев 2]
Cuz I just wanna keep this dream alive for now Потому что я всего лишь хочу не дать этой мечте умереть,
Don’t they know, nothin’ lasts forever? Разве люди не знают, что ничто не вечно?
[Chorus] [Припев]
It might be time to face it Может быть, пора признать,
Nobody knows what you’ve come here for, no Что никто не знает, зачем мы сюда пришли, нет,
You’re goin’ under Ты идёшь ко дну,
They roll their eyes when you’re at the door А они закатывают глаза, когда видят тебя на пороге.
[Post-Chorus] [После Припева]
It might be time to face it Может быть, пора признать,
It might be time to face it Может быть, пора признать.
You may as well embrace it Ты можешь так же принять это.
[Bridge] [Связка]
We promise to come visit (Yeah) Мы обещаем прийти в гости, да,
It might be time Может, уже пора.
[Chorus] [Припев]
It might be time to face it Может быть, пора признать,
It ain’t as fun as it used to be, Уже не так весело, как было раньше,
You won’t recover Ты не наверстаешь упущенное,
You ain’t as cool as you used to be Ты не такой классный, как был раньше.
[Post-Chorus] [После Припева]
It might be time to face it Может быть, пора признать,
It might be time to face it… Может быть, пора признать…