Starsailor — Four To The Floor перевод

Starsailor — Four To The Floor	Starsailor — Бешеный Ритм ↓
With hand on heart,	Положа руку на сердце,
You’re right from the start	Ты была права с самого начала,
You taught me to take my part	Ты научила меня защищать себя,
No cross to bear, no reason to care,	Я не должен был нести крест, мне не нужно было переживать,
My life was all up in air	Моя жизнь была во взвешенном состоянии.
Four to the floor, I was sure,	Бешеный ритм, я был уверен,
Never seeing clear	Никогда не осознавал полностью,
I could have it all,	У меня могло бы быть всё,
Whenever you are near	Когда ты рядом.
The iron hand did not understand	Рука в ежовых рукавицах не входила
The plight of the common man	В положение обычного человека.
Four to the floor, I was sure,	Бешеный ритм, я был уверен,
Never seeing clear	Никогда не осознавал полностью,
I could have it all,	У меня могло бы быть всё,
Whenever you are near	Когда ты рядом.
Four to the floor I was sure,	Бешеный ритм, я был уверен,
That you would be my girl	Что ты станешь моей девушкой,
We’d rent a little world, have a little girl	Мы бы сняли в аренду мирок, родили девочку.
Four to the floor, I was sure,	Бешеный ритм, я был уверен,
Never seeing clear	Никогда не осознавал полностью,
I could have it all,	У меня могло бы быть всё,
If only you were here	Если бы только ты была рядом.
Four to the floor I was sure,	Бешеный ритм, я был уверен,
That you would be my girl	Что ты станешь моей девушкой,
We’d rent a little world, have a little girl	Мы бы сняли в аренду мирок, родили девочку.
Four to the floor, I was sure,	Бешеный ритм, я был уверен,
Never seeing clear	Никогда не осознавал полностью,
I could have it all,	У меня могло бы быть всё,
Whenever you are near	Когда ты рядом.

[↑] буквальный перевод фразы four to the floor — музыкальный размер 4/4 у ударных инструментов, при котором на каждую долю приходится удар в большой барабан. Этот ритм отличается энергичностью, часто используется при создании электронной танцевальной музыки.