Rose May Alaba — Oshey перевод

rose may alaba фото перевод

Rose May Alaba — Oshey Rose May Alaba — Спасибо*
[Verse 1] [Куплет 1]
I done fall oh fall for your love-o Я поддалась, поддаюсь твоей любви,
Mellow I mellow for your love oh Я созрела, созрела для твоей любви.
Hero now you be my hero Герой, теперь ты мой герой,
Baby oh anything for your love-o Малыш, всё что угодно за твою любовь.
[Pre-Chorus] [Предприпев]
Say when I fall you carry me, Я скажу, что когда я падаю, ты несёшь меня,
Energy, say I feel your energy Энергия, я скажу, что чувствую твою энергию,
Fun mi niyo fi atasi Даёшь мне отдых,
When I’m blind you make me see, Когда я слепа, ты позволяешь мне видеть,
Honestly, you take me to Eternity, Честно, ты уносишь меня в вечность,
This thing is real Это всё наяву.
[Chorus] [Припев]
Cuz you be right by my side Ведь ты был рядом со мной
Through the highs and through the down, lows И в радости, и в горе,
My comfort zone to hide Ты моя зона комфорта, в которой я могу спрятаться,
O baby, oshey o О, малыш, спасибо тебе.
Right by my side Рядом со мной
Through the highs and through the down, lows И в радости, и в горе,
My comfort zone to hide Ты моя зона комфорта, в которой я могу спрятаться,
O baby, oshey o О, малыш, спасибо тебе.
[Verse 2] [Куплет 2]
For you I’d walk on broken glass, Ради тебя я прошла бы по битому стеклу,
Just to get to wherever you are Чтобы добраться туда, где ты,
And if it takes to hurt myself, И если нужно причинить себе боль,
Just to feel the pain that you have Чтобы почувствовать твою боль,
Oh I would do anything for you О, я бы сделала что угодно ради тебя.
[Pre-Chorus] [Предприпев]
Say when I fall you carry me, Я скажу, что когда я падаю, ты несёшь меня,
Energy, say I feel your energy Энергия, я скажу, что чувствую твою энергию,
Fun mi niyo fi atasi Даёшь мне отдых,
When I’m blind you make me see, Когда я слепа, ты позволяешь мне видеть,
Honestly, you take me to Eternity, Честно, ты уносишь меня в вечность,
This thing is real Это всё наяву.
[Chorus] [Припев]
Cuz you be right by my side Ведь ты был рядом со мной
Through the highs and through the down, lows И в радости, и в горе,
My comfort zone to hide Ты моя зона комфорта, в которой я могу спрятаться,
O baby, oshey o О, малыш, спасибо тебе.
Right by my side Рядом со мной
Through the highs and through the down, lows И в радости, и в горе,
My comfort zone to hide Ты моя зона комфорта, в которой я могу спрятаться,
O baby, oshey o О, малыш, спасибо тебе.
[Bridge] [Связка]
Oh-oh-oh, I know you gon’ hold me О, я знаю, что ты удержишь меня,
You gon’ hold me down Ты не дашь мне упасть,
And every time there’s a cloudy day and the sun don’t shine И когда выдастся пасмурный день и солнца не видно,
You can call me and I’ll be there in hurry Можешь позвонить мне и я поспешу к тебе.
Yeah yeah Да, да.
[Chorus] [Припев]
Cuz you be right by my side Ведь ты был рядом со мной
Through the highs and through the down, lows И в радости, и в горе,
My comfort zone to hide Ты моя зона комфорта, в которой я могу спрятаться,
O baby, oshey o О, малыш, спасибо тебе.
Right by my side Рядом со мной
Through the highs and through the down, lows И в радости, и в горе,
My comfort zone to hide Ты моя зона комфорта, в которой я могу спрятаться,
O baby, oshey o О, малыш, спасибо тебе.

*Oshey (ошей) — буквально: «спасибо» на языке йоруба, родном языке отца певицы Роуз Мэй Алабы.