Pedro Capó feat. Farruko — Calma (Remix) перевод
| Pedro Capó feat. Farruko — Calma (Remix) | Pedro Capó при участии Farruko — Спокойно (Remix) |
|---|---|
| [Intro: Pedro Capó, Pedro Farruko] | [Вступление: Pedro Capó, Pedro Farruko] |
| Lara mercy, welcome to the paradise | Боже, помилуй, добро пожаловать в рай, |
| Farru! | Фарруко! |
| Cuatro abrazos y un café | Четыре объятия и чашка кофе, |
| Apenas me desperté | Я еле проснулся, |
| Y al mirarte recordé | И смотря на тебя я вспомнил, |
| Que ya todo lo encontré | Что уже всё нашёл. |
| Tu mano en mi mano | Твоя рука в моей руке, |
| De todo escapamos | Мы оставляем всё позади, |
| Juntos ver el sol caer | Чтобы вместе увидеть закат. |
| (Let them enjoy the paradise) | (Пусть наслаждаются раем) |
| [Coro: Pedro Capó] | [Припев: Pedro Capó] |
| Vamos pa’ la playa, pa’ curarte el alma | Пойдём на пляж, чтобы вылечить тебе душу, |
| Cierra la pantalla, abre la Medalla | Закрой ширму, открой пиво, |
| Todo el mar Caribe viendo tu cintura | Всё Карибское море смотрит на твою талию, |
| Tú le coqueteas, tú eres buscabullas | Ты с ними заигрываешь, ты проказница, |
| Y me gusta | И мне это нравится. |
| [Post-Coro: Pedro Capó] | [После Припева: Pedro Capó] |
| Lento y contento, cara al viento | Медленно и радостно, ветер в лицо, |
| Lento y contento, cara al viento | Медленно и радостно, ветер в лицо. |
| [Verso 1: Farruko] | [Куплет 1: Farruko] |
| Ya Ya Ya Farru! | Да-да-да, это Фарруко, |
| Y aprovecha que el sol está caliente | Лови момент, ведь солнце светит жарко, |
| Y vamos a disfruta el ambiente | Мы насладимся атмосферой, |
| Vámonos a meternos pa’l agua pa que veas que rico se siente | Давай окунёмся в воду, чтобы ты поняла, как там хорошо, |
| Y vámonos tropical | И давай добавим тропической жары, |
| Por toda la costa a chinchorrear | Пройдёмся по всему побережью |
| De chinchorro a chinchorro | Из одного бара в другой. |
| Paramos pa’ darnos una medalla | Остановимся, чтобы выпить пива, |
| Bien fría pa’ bajar la sequía | Очень холодного, чтобы утолить жажду. |
| Un poco de Bob Marley y unos tragos de sangría | Послушаем немного Боба Марли и немного выпьем сангрии*, |
| Pa’ que te sueltes, poco a poquito | Чтобы ты понемногу расслабилась, |
| Porque pa vacilar no hay que salir de Puerto Rico. | Ведь повеселиться можно и в Пуэрто-Рико. |
| [Puente: Farruko] | [Связка: Farruko] |
| Y dale lento, date un shot de Coquito | Не спеши, выпей рюмку кокито*, |
| Y como dice Fonsi, vamo’ a darle «Despacito» | Как говорит Фонси*, мы начнём потихоньку, |
| Pa’ que te sueltes, poco a poquito | Чтобы ты понемногу расслабилась, |
| Porque pa vacilar no hay que salir de Puerto Rico. | Ведь повеселиться можно и в Пуэрто-Рико. |
| [Coro: Pedro Capó] | [Припев: Pedro Capó] |
| Vamos pa’ la playa, pa’ curarte el alma | Пойдём на пляж, чтобы вылечить тебе душу, |
| Cierra la pantalla, abre la Medalla | Закрой ширму, открой пиво, |
| Todo el mar Caribe viendo tu cintura | Всё Карибское море смотрит на твою талию, |
| Tú le coqueteas, tú eres buscabullas | Ты с ними заигрываешь, ты проказница, |
| Y me gusta | И мне это нравится. |
| Vamos pa’ la playa, pa’ curarte el alma | Пойдём на пляж, чтобы вылечить тебе душу, |
| Cierra la pantalla, abre la medalla | Закрой ширму, открой пиво, |
| Todo el mar Caribe, viendo tu cintura | Всё Карибское море смотрит на твою талию, |
| Tú le coqueteas, baby tú estás dura | Ты с ними заигрываешь, малышка, ты крутая, |
| Y me gusta | И мне это нравится. |
| [Post-Coro: Pedro Capó] | [После Припева: Pedro Capó] |
| Lento y contento, cara al viento | Медленно и радостно, ветер в лицо, |
| Lento y contento, cara al viento | Медленно и радостно, ветер в лицо. |
| [Verso 2: Farruko] | [Куплет 2: Farruko] |
| Farru, ya-ya-ya-ya-ya-ya | Да-да-да, Фарруко, |
| Dale lento meterle violento | Не спеши, двигайся страстно, |
| Te puse reggaeton pa’ que me apague ese cuerpo | Я включил реггетон, чтобы отключить это тело, |
| Dale hasta abajo, está duro ese movimiento | Опустись вниз, это классное движение, |
| El único testigo que tenemos aquí es el viento | Здесь ветер — единственный наш свидетель, |
| Y dale métele cintura | Давай, крути талией, |
| Mátame con tu hermosura | Убей меня своей красотой. |
| Mira como me frontea porque sabe que está dura | Смотри, как она понтуется передо мной, потому что она знает, что она крутая. |
| [Puente: Pedro Capó, Farruko] | [Связка: Pedro Capó, Farruko] |
| Calma mi vida, con calma | Спокойно, жизнь моя, тише, |
| Que nada hace falta | Ведь ничего больше не нужно, |
| Si estamos juntitos andando | Если мы идём вместе. |
| Calma mi vida, con calma | Спокойно, жизнь моя, тише, |
| Que nada hace falta | Ведь ничего больше не нужно, |
| Si andamos juntitos bailando. | Если мы танцуем вместе. |
| [Coro: Pedro Capó] | [Припев: Pedro Capó] |
| Vamos pa’ la playa, pa’ curarte el alma | Пойдём на пляж, чтобы вылечить тебе душу, |
| Cierra la pantalla, abre la Medalla | Закрой ширму, открой пиво, |
| Todo el mar Caribe viendo tu cintura | Всё Карибское море смотрит на твою талию, |
| Tú le coqueteas, baby tú estás buscabullas | Ты с ними заигрываешь, ты проказница, |
| Y me gusta | И мне это нравится. |
| Vamos pa’ la playa, pa’ curarte el alma | Пойдём на пляж, чтобы вылечить тебе душу, |
| Cierra la pantalla, abre la medalla | Закрой ширму, открой пиво, |
| Todo el mar Caribe, viendo tu cintura | Всё Карибское море смотрит на твою талию, |
| Tú le coqueteas, baby tú estás dura | Ты с ними заигрываешь, малышка, ты крутая, |
| Y me gusta | И мне это нравится. |
| [Outro: Farruko] | [Концовка: Farruko] |
| Desde la isla del encanto… | С волшебного острова… |
| Farru | Фарруко! |
| Pedro Capó | Педро Капо! |
| George Noriega | Продюсеры Джордж Норьега! |
| Rec808! | Rec808! |
| Sharo Torres | и Шаро Торрес! |
| Puerto Rico…Welcome To The Paradise! | Пуэрто-Рико…Добро пожаловать в рай! |
*сангрия — испанский напиток на основе вина с кусочками фруктов, ягод и сахара.
*кокито — традиционный рождественский алкогольный коктейль в испаноязычных странах.
*песня Луиса Фонси Despacito (Потихоньку) — один из самый популярных международных хитов 2017 года.
