Michael Kiwanuka — Beautiful Life перевод

Michael Kiwanuka — Beautiful Life	Майкл Киванука — Прекрасная Жизнь
Colors fool my brain as daylight fills my window	Краски обманывают мой мозг, когда дневной свет льётся в моё окно,
What a fool I was to sit and watch you go	Каким дураком я был, когда сидел и смотрел, как ты уходишь,
Falling through my arms like whispers through my heartstrings	Ты падаешь из моих рук, как шёпот сквозь струны моего сердца,
On and on it goes…	И так продолжается вновь и вновь…
Running oh so far from days that left me lonely	Я убегаю так далеко от дней, которые оставили меня в одиночестве,
People come sometimes and then they let you go	Иногда люди приходят, а потом отпускают тебя,
I don’t know myself, but boy you really showed me	Я не знаю себя, но, боже, ты раскрыла мне глаза,
On and on it goes…	И так продолжается вновь и вновь…
You give me life	Ты даришь мне жизнь,
Beautiful life	Прекрасную жизнь.
All my chains are gone and all the guns are loaded	Все мои цепи спали, и все ружья заряжены,
I need someone close to never let me go	Мне нужен чтобы рядом был тот, кто никогда не отпустит меня,
Someone’s calling and I hear it like an echo	Кто-то зовёт, и я слышу это, словно эхо,
On and on it goes…	И так продолжается вновь и вновь…
You give me life	Ты даришь мне жизнь,
Beautiful life	Прекрасную жизнь.
But it’s a beautiful good life	Но это прекрасная, хорошая жизнь,
I’ve had this feeling my whole life	Я ощущал это всю свою жизнь.
I was caught in a nightmare	Я попал в кошмар,
Now we’re breathing the same air	Теперь мы дышим одним воздухом,
I live my life in a daydream	Я живу в грёзах,
All the colours are so clean	Все цвета такие чистые,
And it’s a beautiful good life	И это прекрасная, хорошая жизнь,
It’s a beautiful good life	Это прекрасная, хорошая жизнь,
Someone love me cuz I feel like I could explode	Кто-нибудь, полюбите меня, потому что у меня чувство, что я могу взорваться,
You made peace, I start a war all on my own	Ты заключила мир, я начинаю войну по своей вине,
Falling through my arms like whispers through my heartstrings	Ты падаешь из моих рук, как шёпот сквозь струны моего сердца,
On and on it goes…	И так продолжается вновь и вновь…
You give me life	Ты даришь мне жизнь,
Beautiful life	Прекрасную жизнь.
But it’s a beautiful good life	Но это прекрасная, хорошая жизнь,
I’ve had this feeling my whole life	Я ощущал это всю свою жизнь.
I was caught in a nightmare	Я попал в кошмар,
Now we’re breathing the same air	Теперь мы дышим одним воздухом,
I live my life in a daydream	Я живу в грёзах,
All the colours are so clean	Все цвета такие чистые,
And it’s a beautiful good life	И это прекрасная, хорошая жизнь,
It’s a beautiful good life	Это прекрасная, хорошая жизнь,
It’s a beautiful good life	Это прекрасная, хорошая жизнь,
It’s a beautiful good life	Это прекрасная, хорошая жизнь.
You know the world is a jungle	Ты знаешь, что мир — джунгли,
But you don’t have to crumble	Но тебе не нужно гибнуть,
Cuz it’s a beautiful good life	Потому что это прекрасная, хорошая жизнь,
It’s a beautiful good life	Это прекрасная, хорошая жизнь,
It’s a beautiful good life	Это прекрасная, хорошая жизнь,
It’s a beautiful good life	Это прекрасная, хорошая жизнь.