|
Yesterday I was on Earth |
Вчера я был на Земле, |
| Oh, but now I’m up in space |
О, но теперь я в космосе, |
| Looking for a trace of you |
Ищу твои следы |
| In the universe |
Во Вселенной, |
| I would look for you on Mars |
Я бы искал тебя на Марсе, |
| The Sun, the Moon, the stars |
На Солнце, на Луне, на звёздах. |
| I know that I’ll find you someday |
Я знаю, что однажды я найду тебя, |
| No matter how far away |
Не важно, как далеко. |
| I’m a spaceman floating in a tin can |
Я космонавт, парящий в жестяной банке, |
| Looking for somebody to hold |
В поисках той, кого смогу обнять, |
| When I get cold |
Когда мне становится холодно. |
| I’m on Pluto speaking down the radio |
Я на Плутоне, говорю по радиосвязи: |
| Do you hear my call? |
Ты слышишь мой сигнал? |
| Is anybody out there at all? |
Есть там кто-нибудь вообще? |
| Won’t you give me a sign? |
Может, дашь мне знак? |
| Make explosions in the sky |
Устрой взрывы в небе |
| Right before my very eyes |
Прямо перед глазами у меня. |
| Make the stars align |
Сделай так, чтобы звёзды сошлись, |
| Baby, you don’t need to hide |
Малышка, тебе не нужно прятаться, |
| But I must love you ’til the end of time |
А я должен любить тебя до скончания веков, |
| I know that I’ll find you someday |
Я знаю, что однажды я найду тебя, |
| Even if you’re light years away |
Даже если нас разделяют световые годы. |
| I’m a spaceman floating in a tin can |
Я космонавт, парящий в жестяной банке, |
| Looking for somebody to hold |
В поисках той, кого смогу обнять, |
| When I get cold |
Когда мне становится холодно. |
| I’m on Pluto speaking down the radio |
Я на Плутоне, говорю по радиосвязи: |
| Do you hear my call? |
Ты слышишь мой сигнал? |
| Is anybody out there at all? |
Есть там кто-нибудь вообще? |
| I’ll go through black holes and meteors |
Я пройду сквозь чёрные дыры и метеоры, |
| So I can be completely yours |
Чтобы стать только твоим, |
| And then my world will be restored |
И тогда мой мир восстановится. |
| I’m a spaceman… |
Я космонавт… |
| I’m a spaceman… |
Я космонавт… |
| I’m a spaceman floating in a tin can |
Я космонавт, парящий в жестяной банке, |
| Looking for somebody to hold |
В поисках той, кого смогу обнять, |
| When I get cold |
Когда мне становится холодно. |
| I’m on Pluto speaking down the radio |
Я на Плутоне, говорю по радиосвязи: |
| Do you hear my call? |
Ты слышишь мой сигнал? |
| Is anybody out there at all? |
Есть там кто-нибудь вообще? |
