Metro Boomin, Travis Scott & Young Thug — Trance перевод

metro boomin фото перевод

Metro Boomin, Travis Scott & Young Thug — Trance	Metro Boomin, Трэвис Скотт и Young Thug — Транс
[Travis Scott]	[Трэвис Скотт]
Yeah, yeah, yeah, yeah…	Да, да, да, да…
Did you forget? Do it for life	Ты забыла? Делаем это всю жизнь,
Chicago that time, all bullshit aside	В этот раз в Чикаго, всё всерьёз,
Wonderful vibe, wonderful night	Прекрасный настрой, прекрасная ночь,
Did it with tribe	Мы были с друзьями,
All I can hear is you and I	Я слышу лишь тебя и себя,
Up in this club, bumpin’ and grind	Мы в этом клубе, танцуем и трёмся друг о друга в танце,
Who made it flood? You see the signs	Кто устроил денежный дождь? Ты видишь знаки,
Signs, signs, signs…	Знаки, знаки, знаки…
We pulled out the feathers for this type of weather	Мы оделись в лёгкую одежду ради такой погодки,
She pulled to the club to bust up a dub	Она приехала в клуб зажечь,
She came with her man, I called in a sub	Пришла со своим мужчиной, я вызвался на замену,
She givin’ out hugs, we know ’bout them hugs	Она всех обнимает, мы знаем эти объятья,
She put in my hand, don’t know what it was	Она положила мне в руку не знаю что,
She know some the fam, but don’t know enough	Она знает некоторых приятелей, но не знает достаточно хорошо,
My trust is in «In God We Trust»	Я доверяю фразе на долларе «В Бога Уповаем»,
(Caught in a trance, yeah)	(Погрузилась в транс, да)
Sippin’ on Wock, don’t do ‘Tuss	Потягиваем «лин»1 из сиропа компании Wockhardt, не употребляем дешёвый сироп Tussionex,
She got her own fans, she need her a buzz	У неё есть свои фанаты, ей нужен кайф,
Might give her a chance, it’s givin’ her	Я могу дать ей шанс, она погружается
Out in a trance, it’s givin’ her	В транс, она погружается,
Not on no Xans, it’s givin’ her	Не под «ксанаксом»2, она погружается
Nigga with bands, it’s givin’ her trance	Ниггер с баблом, она погружается в транс,
A nigga with plans, it’s givin’ her…	Ниггер с планами, она погружается…
Still in the gym, ain’t did the implants	Всё ещё ходит в спортзал, ничего себе не увеличивала,
I like that for real, ain’t givin’ up	Я люблю настоящее, не сдаюсь,
Like they know that you real, they give it up	Типа, когда знают, что ты всерьёз, то все сдаются,
Like if you got the steel, they give it up	Типа, если ты твёрд, то все сдаются,
Takin’ these Ms they givin’ us	Я забираю лямы, которые нам дают,
And run in the field like it’s ten of us	И бегу по спортивной площадке, как будто нас десятеро,
I’m cleanin’ shit out like a enema	Я разбираюсь с дерьмом, как клизма,
I make this shit look like a cinema (Ten, ten, ten)	Благодаря мне всё будто в долбанном фильме (на сто процентов),
Caught in a trance, yeah…	Погрузилась в транс, да…
[Young Thug & Travis Scott]	[Young Thug и Трэвис Скотт]
Ah, take off the top, baby, let’s ride	А, снимай верх, детка, давай прокатимся,
I’m with my dawgs, I pick the side	Я с корешами, я выбираю с кем,
She want the boss, the one own the tribe	Ей нужен босс, тот, кто главный в тусовке,
I own the tribe, yeah	Я главный в тусовке, да,
Arm out the window, just throw it when we ride	Рука торчит из окна, просто высовываю её, когда мы едем,
I bent the corner, scraped the wheel and the tires	Я повернул так, что поцарапал руль и покрышки,
Put twenty hoes on a boat ’til they tired	Взял двадцать шлюх на яхту, пока они не устанут,
Everybody on	Все на борту,
You know you need me, my nigga	Ты знаешь, что я тебе нужен, кореш,
Just keep this shit real, don’t you cry, what you saw?	Просто будь собой, не плачь, что ты увидела?
Who else fuck up the city like us? When it rain, it’s a thunderstorm	Кто ещё разносит город так, как мы? Когда идёт дождь, это буря,
I party on shabba in New York and L.A. where they keep on goin’ to the dawn	Я отрываюсь под экстази в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, там не останавливаются до рассвета,
Two hundred K what I’m on	Я занят тем, что зарабатываю двести тысяч баксов,
She lickin’ all down my chest	Она лижет мне грудь и ниже,
I told her, «I ain’t Slime, baby, call me SEX,» yeah	Я сказал ей: «Я не кореш, детка, для тебя я секс», да,
It ain’t no dope where I put these racks at, yeah	Ага, я трачу бабло не на дурь,
If you my hoe, I call you sexy, yeah	Ага, если ты моя шлюшка, я называю тебя секси,
Goddamn, lately she so bad, it’s dangerous	Чёрт, последнее время она такая крутая, что это опасно,
I backed out of the knot, she tried to tangle up	Я выпутался из узла, которым она хотела меня связать,
She got Paris manners and it’s so dangerous	У неё парижские манеры, и это так опасно.
Caught in a trance, it’s givin’ us	Погрузились в транс, нас накрывает,
Caught in a trance, it’s givin’ us	Погрузились в транс, нас накрывает,
Caught in a trance, it’s givin’ us	Погрузились в транс, нас накрывает,
Caught in a trance, it’s givin’ us	Погрузились в транс, нас накрывает,
Caught in a trance, it’s givin’ us	Погрузились в транс, нас накрывает,
Caught in a trance, it’s givin’ us	Погрузились в транс, нас накрывает,
Late night, late night, late night	Поздно ночью, поздно ночью, поздно ночью,
To the side, to the side	В сторону, в сторону,
Yeah, yeah, this side	Да, да, в эту сторону,
You got riptide in mind	У тебя в голове бушуют мысли,
I move so far in time	Я переношусь в другое время,
I move so far in time	Я переношусь в другое время,
I been whipped up at night	Я задолбался ночью,
I been whipped up at night	Я задолбался ночью,
With my fists up I drive	Я еду сжав кулаки,
Drivin’ fucked up in time	Я еду во времени под кайфом,
I been pimped up in night	Я весь на стиле ночью,
I been workin’ in time	Я работал, когда было нужно,
I been moved right inside	Я был с самом центре,
I’ve been just like…	Я был прямо как…
It’s this life, it’s this life, it’s this life…	Это жизнь, это жизнь, это жизнь…

[↑1] «лин» — наркотик, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля и (чаще всего) безалкогольного напитка Sprite.

[↑2] ксанакс — одно из торговых названий алпразолама, вызывающего зависимость лекарственного аппарата-антидепрессанта, снижающего тревожность и улучшающего настроение.