|
Babe, don’t you see I’m a big girl |
Малыш, разве ты не видишь, что я взрослая девочка, |
| I don’t need you |
Ты мне не нужен, |
| My life is now between my hands |
Теперь моя жизнь в моих руках. |
| I know it makes you crazy, |
Я знаю, что это сводит тебя с ума, |
| That’s what I wanna see |
Но этого я и добиваюсь. |
| Time is running out |
Время выходит, |
| While you still complain |
Пока ты всё жалуешься, |
| You better go I’m gonna hurt you again |
Тебе лучше уйти, я снова причиню тебе боль, |
| Leave me alone before I get mad |
Оставь меня, пока я не разозлилась, |
| Non, je ne veux plus de toi. |
Нет, ты мне больше не нужен. |
| Tu sais j’en ai vraiment plus rien a faire de toi |
Ты знаешь, что ты меня больше совершенно не волнуешь, |
| Et tout ce temps que j’ai perdu maintenant j’veux faire n’importe quoi |
И всё то время, которое я потратила, теперь я хочу делать что угодно. |
| Je choisi mes frequentations et je le fais mal |
Я выбираю, с кем общаться и ошибаюсь в людях, |
| Et je suis mes pulsions comme un putain d’animal. |
Я иду на поводу своих желаний, как чёртов зверь. |
| Babe, don’t you see I’m a big girl |
Малыш, разве ты не видишь, что я взрослая девочка, |
| I don’t need you |
Ты мне не нужен, |
| My life is now between my hands |
Теперь моя жизнь в моих руках. |
| I know it makes you crazy, |
Я знаю, что это сводит тебя с ума, |
| That’s what I wanna see |
Но этого я и добиваюсь. |
| Time is running out |
Время выходит, |
| While you still complain |
Пока ты всё жалуешься, |
| You better go I’m gonna hurt you again |
Тебе лучше уйти, я снова причиню тебе боль, |
| Leave me alone before I get mad |
Оставь меня, пока я не разозлилась, |
| Non, je ne veux plus de toi. |
Нет, ты мне больше не нужен. |
| Non, je ne veux plus de toi… |
Нет, ты мне больше не нужен… |
| Non, je ne veux plus de toi… |
Нет, ты мне больше не нужен… |
