Luis Fonsi, Stefflon Don — Calypso перевод

Luis Fonsi, Stefflon Don — Calypso	Luis Fonsi, Stefflon Don — Калипсо
Calypso	Калипсо*
Ay báilalo báilalo	Эй, танцуй, танцуй,
Boom pon di riddim	Двигайся под ритм,
Boom pon di bassline	Двигайся под басы,
Confindent ya never get decline	Ты уверена, ты никогда не становишься хуже,
Man come after an’ beg you take time	Мужчина преследует тебя и просит не торопиться,
Fonsi and Stefflon Don	Здесь Луис Фонси и Стеффлон Дон.
Yo no sé no sé, no sé, que pasará	Я не знаю, не знаю, что произойдёт,
Tu cuerpo frente al mar	Твоё тело у моря,
Mezcla de arena con sal	Смешивает песок с солью,
Yeah, come on.	Да, давай же.
Pero sé, yo sé, yo sé	Но знаю, я знаю, я знаю,
Que no es normal	Что это ненормально,
Lo que puede pasar	То, что может случиться,
Si tú me dejas entrar.	Если ты мне дашь войти.
Yo tengo lo que tú buscas	У меня есть то, что ты ищешь,
Calienta tanto que asusta	Ты обжигаешь так, что страшно,
Y sabes lo que te gusta, te gusta, te gusta	И ты знаешь то, что тебе нравится,
Prendiendo fuego en el suelo	Ты зажигаешь землю,
Pintando estrellas en el cielo	Раскрашиваешь звёзды на небе,
Y te diré lo que quiero	А я тебе скажу, что я хочу.
Si tú te quedas conmigo	Если ты останешься со мной,
Bailando toda la noche	Танцуя всю ночь,
Cerquita de mí	Рядом со мной
Al ritmo de amor y derroche	Под ритм любви и изобилия.
Lo que me pidas, yo lo haré	Я сделаю, что ни попросишь,
Donde tu vayas, llegaré	Куда ты пойдёшь, отправлюсь и я.
Toda la noche, te daré	Всю ночь, я буду танцевать с тобой калипсо.
Calypso te daré Calypso	Калипсо, буду танцевать с тобой калипсо.
Un, dos, tres Calypso	Раз, два, три, калипсо.
Un deux trois Calypso.	Раз, два, три, калипсо.
One, two, three Calypso.	Раз, два, три, калипсо.
Te daré…	Станцую с тобой…
Calypso te daré Calypso	Калипсо, буду танцевать с тобой калипсо.
Un, dos, tres Calypso	Раз, два, три, калипсо.
Un deux trois Calypso.	Раз, два, три, калипсо.
One, two, three Calypso.	Раз, два, три, калипсо.
Te daré Calypso	Станцую с тобой калипсо.
Ain’t got no safety	Нет никаких ремней безопасности,
But I swear I be falling	Но я клянусь, я падаю.
Daddy daddy yeah!	Папочка, папочка, да!
I know that you want it	Я знаю, что ты хочешь этого,
Don’t wanna fight cuz	Не хочу сопротивляться, потому что
I love when we dancing	Мне нравится, когда мы танцуем.
Un, dos, tres, ‘ta buena	Раз, два, три, ты прекрасна,
Con un poquito de ese ron en tu boca	С капелькой рома у тебя во рту,
No tan poquito pa que te vuelvas loca	Не так мало, чтобы ты потеряла голову,
Esa mirada tuya no se equivoca.	Твой взгляд нельзя спутать.
Un, dos, tres, ‘ta buena	Раз, два, три, ты прекрасна,
Anywhere and everywhere you know I take it off	Ты знаешь, я отрываюсь в любом месте и везде,
Top down all in your town we live it up	В кабриолете, все в твоём городе, мы прожигаем жизнь,
Still got an attitude an’ I dont give a … (what?)	Всё равно у меня своя точка зрения и мне на всё на… (что?)
Tell the DJ money pull up when we pull up	Скажи диджею, деньги появляются, когда появляемся мы.
The way the thing set up	Всё так задумано, что
Y’all get thicker	Вы станете более фигуристыми,
Then move slow so they dance just better	Потом двигаюсь медленно, чтобы они танцевали лучше,
You know we never lack	Вы знаете, что мы никогда не нуждаемся ни в чём,
Pull up to the front but we come in through the back	Приезжаем к переднему входу, а заходим через задний.
Yo tengo lo que tú buscas	У меня есть то, что ты ищешь,
Calienta tanto que asusta	Ты обжигаешь так, что страшно,
Y sabes lo que te gusta, te gusta, te gusta	И ты знаешь то, что тебе нравится,
Prendiendo fuego en el suelo	Ты зажигаешь землю,
Pintando estrellas en el cielo	Раскрашиваешь звёзды на небе,
Y te diré lo que quiero	А я тебе скажу, что я хочу.
Si tú te quedas conmigo	Если ты останешься со мной,
Bailando toda la noche	Танцуя всю ночь,
Cerquita de mí	Рядом со мной
Al ritmo de amor y derroche	Под ритм любви и изобилия.
Lo que me pidas, yo lo haré	Я сделаю, что ни попросишь,
Donde tu vayas, llegaré	Куда ты пойдёшь, отправлюсь и я.
Toda la noche, te daré Calypso.	Всю ночь, я буду танцевать с тобой калипсо.
Si tú te quedas conmigo	Если останешься со мной,
Bailando hasta mañana	Танцуя до утра,
Corremos el riesgo de despertar en mi cama.	Мы рискуем проснуться в моей кровати.
Lo que me pidas, yo lo haré	Я сделаю, что ни попросишь,
Donde tu vayas, llegaré	Куда ты пойдёшь, отправлюсь и я.
Toda la noche, te daré Calypso.	Всю ночь, я буду танцевать с тобой калипсо.
Te daré Calypso	Буду танцевать с тобой калипсо.
Un, dos, tres Calypso	Раз, два, три, калипсо.
Un deux trois Calypso.	Раз, два, три, калипсо.
One, two, three Calypso.	Раз, два, три, калипсо.
Te daré…	Станцую с тобой…
Calypso te daré Calypso	Калипсо, буду танцевать с тобой калипсо.
Un, dos, tres Calypso	Раз, два, три, калипсо.
Un deux trois Calypso.	Раз, два, три, калипсо.
One, two, three Calypso.	Раз, два, три, калипсо.
Te daré Calypso.	Станцую с тобой калипсо.
Un, dos, tres Calypso	Раз, два, три, калипсо.
Boom pon di riddim	Двигайся под ритм,
Boom pon di bassline	Двигайся под басы,
Un deux trois Calypso.	Раз, два, три, калипсо.
Confindent ya never get decline	Ты уверена, ты никогда не становишься хуже,
One, two, three Calypso.	Раз, два, три, калипсо.
Te daré Calypso	Станцую с тобой калипсо.

*Калипсо — афрокарибский стиль музыки и одноимённый танец. Также в греческой мифологии имя прекрасной нимфы, на острове которой Одиссей провёл семь лет.