|
One, two, three, four… |
Раз, два, три, четыре… |
| Today has a way of scarring your eyes |
Сегодняшний день выставляет твои глаза |
| With negative light, but it’s a disguise |
В негативном свете, но это маскировка, |
| I put on my shades, and see through the lies |
Я надеваю тёмные очки и вижу ложь насквозь, |
| The convenient truth is |
Удобная истина в том, что |
| Light is on the way, we’ll be having a fun time |
Свет уже рядом, нам будет весело, |
| It’s such a lovely day, we should pocket the sunshine |
Такой прекрасный денёк, нам стоит положить солнечный свет себе в карман |
| And never give it back, even if there’s a heat wave |
И никогда не отдавать, даже если будет сильная жара |
| Or terrorist attack, it will just be a close shave, I know |
Или террористический акт, мы выкарабкаемся, я знаю, |
| I know |
Я знаю, |
| That every bomb has a silver lining, I know |
Что нет ни одной бомбы без добра, я знаю, |
| I know |
Я знаю, |
| It won’t be long until |
Не придётся долго ждать, |
| Everything works out nice in the end |
Всё в конце концов закончится хорошо, |
| The sun will marry the moon |
Солнце женится на луне, |
| It’ll be fine |
Будет здорово, |
| Why don’t we sit back mellow again |
Почему бы нам снова не расслабиться спокойно |
| And have a nice afternoon? |
И хорошо провести время вторую половину дня? |
| It’ll be fine |
Будет здорово. |
| I go for a walk, the sidewalk is cracked |
Я иду гулять, тротуар покрыт трещинами, |
| I’m not superstitious, but I made a pact |
Я не суеверен, но я заключил договор |
| With old Mother Earth, she’d get off my back |
С матушкой-Землёй, что она перестанет на меня давить, |
| If I get off hers |
Если я перестану давить на неё. |
| Light is on the way, we’ll be having a fun time |
Свет уже рядом, нам будет весело, |
| It’s such a lovely day, we should pocket the sunshine |
Такой прекрасный денёк, нам стоит положить солнечный свет себе в карман |
| And never give it back, even if there’s a heat wave |
И никогда не отдавать, даже если будет сильная жара, |
| We’re stalling on the track, it will just be a close shave, I know |
Мы заглохли на железнодорожных рельсах, но мы выкарабкаемся, я знаю. |
| I know |
Я знаю, |
| That in a snap, all the birds will sing, I know |
Что вмиг запоют все птицы, я знаю, |
| I know |
Я знаю, |
| I’m full of crap, but still |
Я несу чушь, но всё же, |
| Everything works out nice in the end |
Всё в конце концов закончится хорошо, |
| The sun will marry the moon |
Солнце женится на луне, |
| It’ll be fine |
Будет здорово, |
| Why don’t we sit back mellow again |
Почему бы нам снова не расслабиться спокойно |
| And have a nice afternoon? |
И хорошо провести время вторую половину дня? |
| It’ll be fine |
Будет здорово. |
| Fine, fine, fine… |
Здорово, здорово, здорово… |
| Everything is gonna be… |
Всё будет… |
| Fine, fine, fine… |
Здорово, здорово, здорово… |
| Everything is gonna be… |
Всё будет… |
| Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine… |
Здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово… |
| Everything is gonna be… |
Всё будет… |
| Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine… |
Здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово… |
| Everything is gonna be… |
Всё будет… |
| Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine… |
Здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово, здорово… |
| One, two, three, four… |
Раз, два, три, четыре… |
| Everything works out nice in the end |
Всё в конце концов закончится хорошо, |
| The sun will marry the moon |
Солнце женится на луне, |
| It’ll be fine |
Будет здорово, |
| Why don’t we sit back mellow again |
Почему бы нам снова не расслабиться спокойно |
| And have a nice afternoon? |
И хорошо провести время вторую половину дня? |
| It’ll be fine |
Будет здорово. |
| Everything works out nice in the end (I know…) |
Всё в конце концов закончится хорошо (я знаю…), |
| The sun will marry the moon (that every bomb…) |
Солнце женится на луне (что нет ни одной бомбы…), |
| Works out nice in the end (has a silver lining, I know…) |
Всё в конце концов закончится хорошо (без добра, я знаю…) |
| Why don’t we sit back mellow again (I know…) |
Почему бы нам снова не расслабиться спокойно (я знаю…) |
| And have a nice afternoon? (It won’t be long until…) |
И хорошо провести время вторую половину дня? (не придётся долго ждать…) |
| Sit back mellow again… |
Расслабиться спокойно… |
| Everything works out nice in the end |
Всё в конце концов закончится хорошо, |
| The sun will marry the moon |
Солнце женится на луне, |
| It’ll be fine |
Будет здорово, |
| Why don’t we sit back mellow again |
Почему бы нам снова не расслабиться спокойно |
| And have a nice afternoon? |
И хорошо провести время вторую половину дня? |
| It’ll be fine, fine, fine, fine… |
Будет здорово, здорово, здорово, здорово… |
