| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Staring out the window |
Смотрю в окно, |
| Drinking down the boredom |
Заливаю вином тоску, |
| Praying on the pay phone |
Молюсь на телефон-автомат |
| Waiting for your call |
В ожидании твоего звонка. |
| When out of the blue |
И тут как гром среди ясного неба |
| A vision of you |
Возникает твой образ. |
| When we sleep |
Когда мы спим, |
| The monsters in they’ll creep |
Прокрадываются монстры, |
| But I will comfort you |
Но я утешу тебя. |
| And when you’re trembling |
И когда ты дрожишь, |
| You’re beautiful bad thing |
Прекрасное испорченное создание, |
| I will comfort you. |
Я утешу тебя. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Hush, baby, |
Тише, малыш, |
| It’s dark before the dawn. |
Темно перед рассветом. |
| Hush, baby, |
Тише, малыш, |
| I am leaving on my own |
Я уезжаю одна |
| This night |
Сегодня ночью, |
| Leave it all behind. |
Оставляю всё позади. |
| Hush, baby, |
Тише, малыш, |
| Don’t you cry. |
Не плачь. |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Driving down the dirt road |
Еду по про грунтовой дороге, |
| Nothing in the review |
Ничего в зеркале заднего вида, |
| Tell me are you coming home? |
Скажи, ты придёшь домой? |
| I need to know you want to |
Мне надо знать, что ты хочешь |
| Stay for the night |
Остаться на ночь |
| With me by your side |
Со мной рядом. |
| When we sleep |
Когда мы спим, |
| The monsters in they’ll creep |
Прокрадываются монстры, |
| But I will comfort you |
Но я утешу тебя. |
| And when you’re trembling |
И когда ты дрожишь, |
| You’re beautiful bad thing |
Прекрасное испорченное создание, |
| I will comfort you. |
Я утешу тебя. |
| I know you want me to. |
Я знаю, что ты хочешь, чтобы я это сделала. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Hush, baby, |
Тише, малыш, |
| It’s dark before the dawn. |
Темно перед рассветом. |
| Hush, baby, |
Тише, малыш, |
| I am leaving on my own |
Я уезжаю одна |
| This night |
Сегодня ночью, |
| Leave it all behind. |
Оставляю всё позади. |
| Hush, baby, |
Тише, малыш, |
| Don’t you cry. |
Не плачь. |
| Hush, baby, |
Тише, малыш, |
| It’s calm before the storm |
Перед бурей бывает затишье, |
| Hush, baby, |
Тише, малыш, |
| I’ll keep the fire on |
Я не буду гасить огонь |
| Tonight |
Этой ночью, |
| Leaving all behind |
Оставляю всё позади. |
| Hush, baby, |
Тише, малыш, |
| Don’t you cry. |
Не плачь. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Hush, baby, |
Тише, малыш, |
| Hush, baby, |
Тише, малыш, |
| Hush, baby… |
Тише, малыш… |
