Kylie Minogue feat. Dannii Minogue — 100 Degrees перевод
| Kylie Minogue feat. Dannii Minogue — 100 Degrees | Кайли Миноуг при участии Данни Миноуг — 100 Градусов* |
|---|---|
| All around the world | Весь мир в |
| Anticipation | Ожидании. |
| Cuz here it comes again, you see. | Ведь оно уже близко, ты знаешь. |
| No matter where you are | Где бы ты ни был, |
| It could be near or far | Далеко или близко, |
| But it still feels like | Но мне всё кажется, |
| Christmas time to me. | Что сейчас Рождество. |
| I tell you what you already know, | Я тебе скажу то, что ты уже знаешь, |
| Forget and ready to let it go, | Забудь и будь готов расслабиться, |
| The countdown has begun. | Обратный отсчёт начался. |
| Whether you’re in the North, South, | На севере ты или на юге, |
| It’s all the same, | Всё равно, |
| Let your troubles fade away, | Пусть испарятся проблемы, |
| Get ready to love everyone. | Приготовься всех любить. |
| Whether the sun beats down | Неважно, палит солнце |
| Or there’s a storm around | Или бушует гроза, |
| Whether the snow falls or | Падает снег или |
| It’s a hundred degrees, | Стоит стоградусная жара*, |
| It’s still Christmas to me. | Для меня всё равно сейчас Рождество. |
| Oh, we’re gonna dance tonight, | Мы будем танцевать сегодня вечером, |
| Oh, let the temperature rise | Пусть температура поднимается |
| To one hundred degrees | До ста градусов. |
| To a hundred, hundred, hundred degrees | До ста, ста, ста градусов. |
| Don’t you know you just can’t get enough? | Разве ты не понимаешь, что тебе всё мало? |
| Gonna keep heating it up | Продолжаем разогревать |
| To one hundred degrees. | До ста градусов по Фаренгейту. |
| To a hundred, hundred, hundred degrees. | До ста, ста, ста градусов. |
| Can you feel the heat on the floor? | Чувствуешь жар на танцполе? |
| Really gets you wanting some more. | От этого тебе хочется ещё и ещё. |
| Let’s make it neverending tonight. | Пусть эта ночь не кончается. |
| Whether the sun beats down | Неважно, палит солнце |
| Or there’s a storm around | Или бушует гроза, |
| Whether the snow falls or | Падает снег или |
| It’s a hundred degrees, | Стоит стоградусная жара, |
| It’s still Christmas to me. | Для меня всё равно сейчас Рождество. |
| Oh, we’re gonna dance tonight, | Мы будем танцевать сегодня вечером, |
| Oh, let the temperature rise | Пусть температура поднимается |
| To one hundred degrees | До ста градусов. |
| To a hundred, hundred, hundred degrees | До ста, ста, ста градусов. |
| Don’t you know you just can’t get enough? | Разве ты не понимаешь, что тебе всё мало? |
| Gonna keep heating it up | Продолжаем разогреваться |
| To one hundred degrees. | До ста градусов по Фаренгейту. |
| To a hundred, hundred, hundred degrees. | До ста, ста, ста градусов. |
| Oh, what a cocktail time, | О, какое время для коктейлей, |
| Oh, we’re loving all the fairy lights | Нам так нравятся все эти сказочные огни. |
| Everyone’s got a different way | У каждого свой путь, |
| But we all want the same, | Но все мы хотим одного: |
| We want disco night. | Мы хотим ночь в стиле диско. |
| Hundred, hundred, hundred, | Сто, сто, сто, |
| Hundred, hundred, hundred, | Сто, сто, сто, |
| Hundred, hundred, hundred degrees. | Сто, сто, сто градусов, |
| It’s still Christmas to me. | А для меня всё равно сейчас Рождество. |
| Oh, we’re gonna dance tonight, | Мы будем танцевать сегодня вечером, |
| Oh, let the temperature rise | Пусть температура поднимается |
| To one hundred degrees | До ста градусов. |
| To a hundred, hundred, hundred degrees | До ста, ста, ста градусов. |
| Don’t you know you just can’t get enough? | Разве ты не понимаешь, что тебе всё мало? |
| Gonna keep heating it up | Продолжаем разогреваться |
| To one hundred degrees. | До ста градусов по Фаренгейту. |
| To a hundred, hundred, hundred degrees. | До ста, ста, ста градусов. |
* то есть 100 градусов по Фаренгейту, что равно 37,7 градусам тепла по Цельсию.
