| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Oh, I need a woman to love me |
Мне нужна женщина, которая любила бы меня, |
| Don’t you understand me, baby? |
Разве ты не понимаешь меня, малыш? |
| I need a woman to love |
Мне нужна женщина для любви, |
| I gotta find her, gotta have her like the air that I breathe. |
Я должна найти её, она мне нужна как воздух, которым я дышу. |
| One loving girl that’ll understand can’t be too much to need. |
Одна любящая девушка, которая поймёт — это не может быть слишком большим желанием. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Can’t be now (oh no), can’t be now (oh no) |
Этого не может быть сейчас, этого не может быть сейчас, нет, |
| Can’t be now (oh no), can’t be now (oh no) |
Этого не может быть сейчас, этого не может быть сейчас, нет, |
| Can’t be now (oh no) |
Этого не может быть сейчас, |
| Can’t be this loneliness, baby, surrounding me. |
Малыш, не может быть, чтобы такое одиночество окружало меня. |
| And I know it just can’t be (No, it just can’t be) |
И я знаю, что этого не может быть, (Нет, не может быть) |
| There’s got to be some kind of answer (No, it just can’t be) |
Должен быть какой-то ответ, (Нет, не может быть) |
| And everywhere I look, there’s none around (No, it just can’t be) |
Где бы я не искала, его нигде нет. (Нет, не может быть) |
| Whoa, it just can’t be (No, it just can’t be) |
Этого не может быть (Нет, не может быть) |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Oh, won’t you let me hold you? |
Позволь мне обнять тебя? |
| Honey, just close your eyes |
Милый, просто закрой глаза. |
| Whoa, won’t you let me hold you, dear? Ah, yeah |
Дорогой, позволь мне обнять тебя? Да, |
| I wanna just put my arms around you |
Я просто хочу обвить держать тебя в объятьях, |
| Like the circles going around the sun |
Как круги, что вращаются вокруг солнца. |
| Let me hold you, daddy, at least until the morning comes |
Дай мне обнимать тебя, папа, по крайней мере до утра. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Can’t be now (oh no), can’t be now (oh no) |
Этого не может быть сейчас, этого не может быть сейчас, нет, |
| Can’t be now (oh no), can’t be now (oh no) |
Этого не может быть сейчас, этого не может быть сейчас, нет, |
| Can’t be now (oh no) |
Этого не может быть сейчас, |
| Can’t be this loneliness, baby, surrounding me. |
Малыш, не может быть, чтобы такое одиночество окружало меня. |
| And I know it just can’t be (No, it just can’t be) |
И я знаю, что этого не может быть, (Нет, не может быть) |
| There’s got to be some kind of answer (No, it just can’t be) |
Должен быть какой-то ответ, (Нет, не может быть) |
| And everywhere I look, there’s none around (No, it just can’t be) |
Где бы я не искала, его нигде нет. (Нет, не может быть) |
| Oh, I realize, oh, I realize (No, it just can’t be) |
Я понимаю, я понимаю (Нет, не может быть) |
| I know it just can’t be. |
Я знаю, этого не может быть. |
| [Verse 3] |
[Куплет 3] |
| Oh, I need a woman to love me |
Мне нужна женщина, которая любила бы меня, |
| Oh, maybe you could help me, please |
Может, ты мог бы мне помочь, прошу, |
| Oh, I need a woman to love cuz I believe that |
Мне нужна женщина для любви, потому что я верю, что |
| Someday and somehow, it’s bound to come along. |
Однажды как-нибудь это должно произойти, |
| Cuz all my dreams and all my plans just cannot turn out wrong. |
Ведь не могут же все мои мечты и планы оказаться ошибкой. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Can’t be now (oh no), can’t be now (oh no) |
Этого не может быть сейчас, этого не может быть сейчас, нет, |
| Can’t be now (oh no), can’t be now (oh no) |
Этого не может быть сейчас, этого не может быть сейчас, нет, |
| Can’t be now (oh no) |
Этого не может быть сейчас, |
| Can’t be this loneliness, baby, surrounding me. |
Малыш, не может быть, чтобы такое одиночество окружало меня. |
| And I know it just can’t be (No, it just can’t be) |
И я знаю, что этого не может быть, (Нет, не может быть) |
| There’s got to be some kind of answer (No, it just can’t be) |
Должен быть какой-то ответ, (Нет, не может быть) |
| And everywhere I look, there’s none around (No, it just can’t be) |
Где бы я не искала, его нигде нет. (Нет, не может быть) |
| Whoa, it just can’t be (No, it just can’t be) |
Этого не может быть (Нет, не может быть) |
| No, it just can’t be, no, it just can’t be, no, it just can’t be… |
Нет, этого не может быть… |
