Jack White — Connected By Love перевод

Jack White — Connected By Love (Связаны Любовью)

Woman, don’t you know what I’m suffering from?
Женщина, разве ты не знаешь, от чего я страдаю?
Ease my pain, make it wash on with the rain.
Облегчи мою боль, пусть её смоет дождём.
Relieve me and put it up on your shelf
Окажи мне помощь и поставь боль себе на полку,
Take it away, and give it to somebody else
Забери её и отдай кому-нибудь ещё.
Cuz I know we’re connected by love,
Ведь я знаю, что нас связывает любовь
Yes, I know we’re connected, connected, connected by love.
Да, я знаю, что нас связывает, связывает любовь.
Yeah, I wanna be directed by your love,
Да, я хочу, чтобы меня направляла твоя любовь,
Connected by love…
Связаны любовью…
Friend of mine, you seem to know me best
Друг мой, похоже, что ты знаешь меня лучше всех,
You chose me out of all of the rest,
Ты выбрал меня из всех остальных.
Take me home with you, and help me forget
Забери меня с собой домой, помоги мне забыть,
Let’s take the worst and somehow turn it into the best.
Давай возьмём и как-нибудь сделаем из всего худшего лучшее.
Cuz I know
Ведь я знаю,
We’re connected, we’re connected,
Нас связывает, нас связывает,
We’re connected by love.
Нас связывает любовь.
Yes, I know,
Да, я знаю,
We’re connected, we’re connected,
Нас связывает, нас связывает,
We’re connected, connected, connected by love
Нас связывает, связывает любовь.
We’re connected, we’re connected…
Мы связаны, связаны…
Yeah, I can’t be rejected by your love
Да, я не могу быть отвергнутым твоей любовью,
We’re connected, we’re connected…
Мы связаны, связаны…
What have I done?
Что я наделал?
I have pushed away everyone.
Я оттолкнул от себя всех.
Help me forget.
Помоги мне забыть.
Let’s put it all to bed.
Давай с этим всем покончим.
Forgive me, and save me
Прости меня и спаси меня
From myself.
От самого себя.
Don’t forsake me, woman,
Не покидай меня, женщина,
And go and choose somebody else.
Чтобы пойти выбрать кого-то другого.
Cuz I know
Ведь я знаю,
We’re connected, we’re connected,
Нас связывает, нас связывает,
We’re connected by love.
Нас связывает любовь.
Yes, I know,
Да, я знаю,
We’re connected, we’re connected,
Нас связывает, нас связывает,
We’re connected, connected, connected by love
Нас связывает, связывает любовь.
Yes, I’m infected, I need to be protected by your love.
Да, я заражён, мне надо, чтобы меня защитила твоя любовь.
We’re connected, we’re connected,
Нас связывает, нас связывает,
We’re connected, we’re connected,
Нас связывает, нас связывает,
Connected, connected by love…
Связаны, связаны любовью…