Hoàng Thùy Linh — Kẻ Cắp Gặp Bà Già перевод

hoang thy linh фото перевод

Hoàng Thùy Linh — Kẻ Cắp Gặp Bà Già	Hoàng Thùy Linh — Нашла Коса На Камень
Anh viết đôi bài tình ca	Пара песен о любви, которые ты написал
Cùng đôi mắt long lanh	С тем же огоньком в глазах,
Cầm guitar hát vang la la là	Ты держишь в руках гитару и красуешься, наигрывая «ла-ла-ла».
Anh biết sau bài tình ca	Ты знаешь, что после этого
Là bao cô đắm say	В тебя влюбятся столько девушек,
Mà chuyện đâu giản đơn thế này	Но для меня это не так легко.
Có phải anh đang trêu đùa em đấy không?	Ты что, блин, шутишь надо мной?
Thả thính khiến bao nhiêu cô cùng rung động	Ты дурачишься и заставляешь девчонок влюбляться,
Chỉ muốn em say anh vậy thôi đúng không?	Похоже, ты хочешь, чтобы и я поддалась?
Sự thật đây nhiều khi làm anh sẽ mất lòng	К несчастью, ничто не обжигает так, как правда.
Đừng cứ im lặng rồi đi anh ơi anh ơi	Эй, мальчик, не сдавайся так легко,
Tình em chẳng như trò chơi	Моя любовь — не игра,
Mà anh đến đây lả lơi	Чтобы ты пришёл и играл со мной в «кошки-мышки»
Vì chính em sẽ làm anh chơi vơi chơi vơi	В этой игре я должна была быть главной,
Trò chơi hết rồi	Игра окончена,
Trò chơi hết rồi	Игра окончена.
Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại, ngược lại	Тот, кто играет с чужими сердцами, сам окажется на их месте.
Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại, ngược lại	Тот, кто играет с чужими сердцами, сам окажется на их месте.
Em lúc nào cũng kiêu sa (kiêu lắm)	Ты всегда такая высокомерная (очень высокомерная),
Y như lời người ta nói (không sai)	Так говорят люди (это правда),
Nhan sắc là drama queen	Твоя красота капризна,
Nên quanh em đầy người soi mói	Столько людей вокруг пристально смотрят,
Nhìn kìa đôi mi cong	Смотрят на эти ресницы.
Anh cần một người đi song song	Мне нужно, чтобы со мной кто-то был рядом,
Tim anh đây em cứ việc lấy đi	Прошу, возьми моё сердце с собой.
Giờ, ngoài em anh không còn thấy gì	Сейчас я не вижу никого, кроме тебя,
Hay vì, em vội, luôn khoe sắc	Потому что ты всегда сияешь ярко
Huyền bí như một đoá quỳnh	И таинственно, как кактус, расцветающий ночью.
Tiếp cận được em là cả một quá trình	Было тяжело стать к тебе ближе,
Knock-knock! em ơi, đừng tự khoá mình	Тук-тук! Малышка, не запирайся.
Vì em, kẻ điên, anh nguyện hoá thành woo	Ради тебя я поклялся потерять голову,
All black như em chưa từng yêu màu trắng	Чернокожая девушка, ты никогда не влюбишься в белого парня,
Cafe của anh cũng thường là đen và nâu	Кстати, я предпочитаю чёрный кофе,
Nếu tim của anh là mục tiêu thì em đừng bắn	Если моё сердце — твоя цель, прошу, не стреляй,
Động vào anh làm gì không dễ để quên được đâu	Потому что ты никогда не избавишься от меня,
Nói anh nghe nào	Скажи мне.
Có phải anh đang trêu đùa em đấy không?	Ты что, блин, шутишь надо мной?
Thả thính khiến bao nhiêu cô cùng rung động	Ты дурачишься и заставляешь девчонок влюбляться,
Chỉ muốn em say anh vậy thôi đúng không?	Похоже, ты хочешь, чтобы и я поддалась?
Sự thật đây nhiều khi làm anh sẽ mất lòng	К несчастью, ничто не обжигает так, как правда.
Đừng cứ im lặng rồi đi anh ơi anh ơi	Эй, мальчик, не сдавайся так легко,
Tình em chẳng như trò chơi	Моя любовь — не игра,
Mà anh đến đây lả lơi	Чтобы ты пришёл и играл со мной в «кошки-мышки»
Vì chính em sẽ làm anh chơi vơi chơi vơi	В этой игре я должна была быть главной,
Trò chơi hết rồi	Игра окончена,
Trò chơi hết rồi	Игра окончена.
Ông bà ta nói đâu có sai đâu anh à	Старые люди никогда не ошибаются:
Kẻ cắp sẽ gặp bà già, bà già sẽ cho biết là	Нашла коса на камень, нашла коса на камень.
Ông bà ta nói đâu có sai đâu anh à	Старые люди никогда не ошибаются:
Đời anh đi gieo tương tư rồi anh thấy là	Как аукнется, так и откликнется.
Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại, ngược lại	Тот, кто играет с чужими сердцами, сам окажется на их месте.
Môi này cho anh mơ	Мне снятся твои губы,
Straight up không văn thơ	Это правда, никакой поэзии,
Em là vực sâu oh	Ты просто бездна,
Anh đã rơi lúc nào rồi chẳng nhớ	В которую я провалился глубоко.
Tin đi, anh không điêu	Поверь, я не вру,
Dù đã dặn mình không thương, không yêu	Хотя я всегда твердил себе,
Giờ này, anh là người ôm tương tư	Что я всё ещё не влюблён в тебя,
Tại vì anh, hay do em hư	Ведь иначе я пропал.
Giờ này anh là	Теперь я точно стал тем самым…
Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại, ngược lại	Тот, кто играет с чужими сердцами, сам окажется на их месте.